376 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، ` أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مَرَّ قَبْلَ الطَّاعُونِ الْجَارِفِ، فَجَعَلَ يَمُرُّ بِالْمَسْجِدِ قَدْ أُحْدِثَ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَيَقُولُ : هَذَا مَسْجِدٌ أَحْدَثَهُ بَنُو فُلانٍ، فَقَالَ : كَانَ يُقَالُ : يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَبْنُونَ الْمَسَاجِدَ يَتَبَاهَوْنَ بِهَا، ثُمَّ لا يَعْمُرُونَهَا إِلا قَلِيلا `، قَالَ أَيُّوبُ : فَجَاءَ الْجَارِفُ فَجَرَفَهُمْ، عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا *
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি ‘তাউনুল জারিফ’ (আল-জারিফ নামক প্রলয়ংকরী মহামারি) সংঘটিত হওয়ার পূর্বে একবার যাচ্ছিলেন। তিনি পথিমধ্যে একটি নতুন নির্মিত মসজিদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তিনি মসজিদটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে লোকেরা বলত: “এটি অমুক গোত্রের লোকেরা নির্মাণ করেছে।”
তখন তিনি (আনাস) বললেন: বলা হতো (বা, হাদীসে এসেছে): “মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে, যখন তারা মসজিদ নির্মাণ করবে এবং তা নিয়ে গর্ব করবে (অর্থাৎ জাঁকজমক দেখাবে), কিন্তু তারা খুব কমই সেগুলোকে আবাদ করবে।”
(বর্ণনাকারী আইয়্যুব বলেন:) এরপর সেই ‘আল-জারিফ’ নামক মহামারি এলো এবং তাদের (অধিকাংশকে) ভাসিয়ে নিয়ে গেল/ধ্বংস করে দিল।
তিনি ‘তাউনুল জারিফ’ (আল-জারিফ নামক প্রলয়ংকরী মহামারি) সংঘটিত হওয়ার পূর্বে একবার যাচ্ছিলেন। তিনি পথিমধ্যে একটি নতুন নির্মিত মসজিদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তিনি মসজিদটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে লোকেরা বলত: “এটি অমুক গোত্রের লোকেরা নির্মাণ করেছে।”
তখন তিনি (আনাস) বললেন: বলা হতো (বা, হাদীসে এসেছে): “মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে, যখন তারা মসজিদ নির্মাণ করবে এবং তা নিয়ে গর্ব করবে (অর্থাৎ জাঁকজমক দেখাবে), কিন্তু তারা খুব কমই সেগুলোকে আবাদ করবে।”
(বর্ণনাকারী আইয়্যুব বলেন:) এরপর সেই ‘আল-জারিফ’ নামক মহামারি এলো এবং তাদের (অধিকাংশকে) ভাসিয়ে নিয়ে গেল/ধ্বংস করে দিল।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (376)