334 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، أَوْ سَرِيَّةٍ، فَأَصَابَنَا غَيْمٌ، فَتَحَرَّيْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ بِخَطٍّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نَظَرْنَا، فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالإِعَادَةٍ وَقَالَ : قَدْ أَجْزَأَتْ صَلاتُكُمْ `، تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ *
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো সফরে অথবা সামরিক অভিযানে ছিলাম। হঠাৎ আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে গেল। আমরা কিবলা নির্ণয়ের চেষ্টা করলাম, কিন্তু কিবলা নির্ধারণের ব্যাপারে আমাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।
তখন প্রত্যেকেই নিজ নিজ অবস্থান চিহ্নিত করার জন্য তার সামনে একটি রেখা টেনে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, আমরা দেখলাম যে আমরা কিবলার ভিন্ন দিকে সালাত আদায় করেছি।
আমরা এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি আমাদেরকে পুনরায় সালাত আদায় করার নির্দেশ দেননি এবং বললেন: "তোমাদের সালাত যথেষ্ট হয়েছে (তা কবুল হয়েছে)।"
তখন প্রত্যেকেই নিজ নিজ অবস্থান চিহ্নিত করার জন্য তার সামনে একটি রেখা টেনে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, আমরা দেখলাম যে আমরা কিবলার ভিন্ন দিকে সালাত আদায় করেছি।
আমরা এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি আমাদেরকে পুনরায় সালাত আদায় করার নির্দেশ দেননি এবং বললেন: "তোমাদের সালাত যথেষ্ট হয়েছে (তা কবুল হয়েছে)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (334)