301 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ` سَمِعَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينِ كَلامِي بَعْدَ الْعِشَاءِ الَّتِي تُسَمِّيهَا الأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ، قَالَ : وَكُنَّا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سَعَفٌ، فَقَالَتْ : يَا عُرْيَهْ، أَوْ يَا عُرْوَةُ، مَا هَذَا السَّمَرُ ؟ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا قَبْلَ هَذِهِ الصَّلاةِ، وَلا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا، إِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ، وَإِمَّا مُصَلِّيًا فَيَغْنَمُ ` *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন) উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইশার সালাতের পর আমার আলাপচারিতা শুনেছিলেন—যা বেদুঈনরা ’আল-আতামাহ’ নামে ডাকে। তিনি বলেন, আমরা এমন একটি কক্ষে ছিলাম, যার ও আমাদের মাঝে খেজুর ডালের একটি বেড়া ছিল।
তখন তিনি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: "হে উরাইয়া," অথবা "হে উরওয়া! এই গভীর রাতের আলাপচারিতা কিসের?" (তিনি আরও বললেন) "আমি দেখেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই সালাতের (ইশার) পূর্বে হয় ঘুমিয়ে পড়তেন, নতুবা এরপর আর কথা বলতেন না। তিনি হয় ঘুমিয়ে থাকতেন, যার ফলে তিনি নিরাপদে থাকতেন (বিশ্রাম নিতেন), অথবা সালাত আদায় করতেন, যার ফলে তিনি পুরস্কার লাভ করতেন।"
তখন তিনি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: "হে উরাইয়া," অথবা "হে উরওয়া! এই গভীর রাতের আলাপচারিতা কিসের?" (তিনি আরও বললেন) "আমি দেখেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই সালাতের (ইশার) পূর্বে হয় ঘুমিয়ে পড়তেন, নতুবা এরপর আর কথা বলতেন না। তিনি হয় ঘুমিয়ে থাকতেন, যার ফলে তিনি নিরাপদে থাকতেন (বিশ্রাম নিতেন), অথবা সালাত আদায় করতেন, যার ফলে তিনি পুরস্কার লাভ করতেন।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (301)