287 - قَالَ : وَثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : ` قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتَاهُ، أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ تَعَالَى : الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ سورة الماعون آية أَيُّنَا لا يَسْهُو ؟ أَيُّنَا لا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ إِضَاعَةُ الْوَقْتِ بِلِهْوٍ حَتَّى يَضِيعَ الْوَقْتُ `، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ سِنَانٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبِي فَقُلْتُ : يَا أَبَهْ، الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ سورة الماعون آية أَيَسْهُو أَحَدُنَا فِي صَلاتِهِ الْحَدِيثَ نَفْسَهُ ؟ قَالَ سَعْدٌ : أَوَلَيْسَ كُلُّنَا نَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ وَلَكِنَّ السَّاهِيَ فَذَكَرَهُ *
মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতাকে (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাঃ) জিজ্ঞেস করলাম, "হে পিতা! মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে আপনার কী ধারণা—‘যারা তাদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন’ (সূরা মাউন: ৫)। আমাদের মধ্যে কে আছে যে (সালাতের মধ্যে) ভুল করে না? আমাদের মধ্যে কে আছে যে (সালাতের সময়) মনে মনে অন্য চিন্তা করে না?"
তিনি (সা’দ রাঃ) বললেন, "বিষয়টি তা নয়। বরং এটি হলো খেলাধুলার মাধ্যমে সময় নষ্ট করা, যার ফলে (সালাতের) ওয়াক্ত পার হয়ে যায়।"
মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) অন্য এক সূত্রে বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করে বললাম, "হে পিতা, ‘যারা তাদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন’—আমাদের মধ্যে কেউ কি সালাতে ভুলে যায় বা মনে মনে অন্য কথা ভাবে?" সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা সবাই কি এটা করি না? কিন্তু (আয়াতে উল্লেখিত) উদাসীন ব্যক্তি হলো—" (এরপর তিনি আগের ব্যাখ্যাটিই উল্লেখ করলেন, অর্থাৎ যিনি খেলার ছলে সালাতের সময় নষ্ট করেন)।
আমি আমার পিতাকে (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাঃ) জিজ্ঞেস করলাম, "হে পিতা! মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে আপনার কী ধারণা—‘যারা তাদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন’ (সূরা মাউন: ৫)। আমাদের মধ্যে কে আছে যে (সালাতের মধ্যে) ভুল করে না? আমাদের মধ্যে কে আছে যে (সালাতের সময়) মনে মনে অন্য চিন্তা করে না?"
তিনি (সা’দ রাঃ) বললেন, "বিষয়টি তা নয়। বরং এটি হলো খেলাধুলার মাধ্যমে সময় নষ্ট করা, যার ফলে (সালাতের) ওয়াক্ত পার হয়ে যায়।"
মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) অন্য এক সূত্রে বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করে বললাম, "হে পিতা, ‘যারা তাদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন’—আমাদের মধ্যে কেউ কি সালাতে ভুলে যায় বা মনে মনে অন্য কথা ভাবে?" সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা সবাই কি এটা করি না? কিন্তু (আয়াতে উল্লেখিত) উদাসীন ব্যক্তি হলো—" (এরপর তিনি আগের ব্যাখ্যাটিই উল্লেখ করলেন, অর্থাৎ যিনি খেলার ছলে সালাতের সময় নষ্ট করেন)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (287)