2554 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، وَأَسْمَائِهِ كُلِّهَا عَامَّةً، مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ، وَالْهَامَّةِ، وَمَنَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمَنْ شَرِّ ابْنِ قَتَرَةَ وَمَا وَلَدَ , ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ، فَقَالُوا : وَصَبٌ بِأَرْضِنَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا مِنْ تُرْبَةِ أَرْضِكُمْ، فَامْسَحُوا بِنَوَاصِيكُمْ رُقْيَةَ مُحَمَّدٍ، مَنْ أَخَذَ عَلَيْهِ صَفْدًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا، فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا `، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، بِهِ *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাদীসটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত (মারফূ’রূপে) উঠিয়ে নিয়েছেন। তিনি (নবী ﷺ) বলেছেন:
"এই বাক্যগুলো প্রত্যেক রোগের আরোগ্য:
’আউযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মাহ, ওয়া আসমা-ইহি কুল্লিহা ‘আ-ম্মাহ, মিন শার্রিস সা-ম্মাহ, ওয়াল হা-ম্মাহ, ওয়া মিন শার্রিল ‘আইনিল লা-ম্মাহ, ওয়া মিন শার্রি হা-সিদিন ইযা- হাসাদ, ওয়া মিন শার্রি ইবনি ক্বাতারাতা ওয়ামা- ওয়ালাদ।’
(অর্থাৎ: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে এবং তাঁর সকল নামের মাধ্যমে, মারাত্মক বিষধর প্রাণী ও বিষহীন প্রাণী, বদনজর সৃষ্টিকারী চোখের ক্ষতি, এবং হিংসুক যখন হিংসা করে তার ক্ষতি, আর ইবনু ক্বাতারাহ (শয়তান) ও সে যা প্রসব করেছে তার ক্ষতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)
তেত্রিশজন ফেরেশতা তাঁদের প্রতিপালকের কাছে এসে বললেন: ’আমাদের ভূমিতে রোগ-ব্যাধি দেখা দিয়েছে।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’তোমরা তোমাদের মাটির কিছু অংশ নাও এবং মুহাম্মাদের রুক্বিয়ার মাধ্যমে তা তোমাদের কপালে মালিশ করো। যে ব্যক্তি এর (শিক্ষার) বিনিময়ে কোনো প্রতিদান গ্রহণ করবে বা এটিকে কারো কাছে গোপন করবে, সে কক্ষনো সফলকাম হবে না।"
"এই বাক্যগুলো প্রত্যেক রোগের আরোগ্য:
’আউযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মাহ, ওয়া আসমা-ইহি কুল্লিহা ‘আ-ম্মাহ, মিন শার্রিস সা-ম্মাহ, ওয়াল হা-ম্মাহ, ওয়া মিন শার্রিল ‘আইনিল লা-ম্মাহ, ওয়া মিন শার্রি হা-সিদিন ইযা- হাসাদ, ওয়া মিন শার্রি ইবনি ক্বাতারাতা ওয়ামা- ওয়ালাদ।’
(অর্থাৎ: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে এবং তাঁর সকল নামের মাধ্যমে, মারাত্মক বিষধর প্রাণী ও বিষহীন প্রাণী, বদনজর সৃষ্টিকারী চোখের ক্ষতি, এবং হিংসুক যখন হিংসা করে তার ক্ষতি, আর ইবনু ক্বাতারাহ (শয়তান) ও সে যা প্রসব করেছে তার ক্ষতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)
তেত্রিশজন ফেরেশতা তাঁদের প্রতিপালকের কাছে এসে বললেন: ’আমাদের ভূমিতে রোগ-ব্যাধি দেখা দিয়েছে।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’তোমরা তোমাদের মাটির কিছু অংশ নাও এবং মুহাম্মাদের রুক্বিয়ার মাধ্যমে তা তোমাদের কপালে মালিশ করো। যে ব্যক্তি এর (শিক্ষার) বিনিময়ে কোনো প্রতিদান গ্রহণ করবে বা এটিকে কারো কাছে গোপন করবে, সে কক্ষনো সফলকাম হবে না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2554)