2524 - قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ ؟، قَالَ : ` عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ، وَجَزَعِهِ مِنَ السُّقْمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَالَهُ فِي السُّقْمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ `، ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا، فَقَالُوا : مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ : ` عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ، فَلَمْ يَجِدَاهُ، فَعَرَجَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، فَقَالَا : يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانٌ كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ، يَعْنِي : الْمَرَضَ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُمَا : اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي كُلَّ يَوْمٍ، وَلَيْلَةٍ، وَلَا تُنْقِصَاهُ شَيْئًا، فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتُهُ ` , وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهِ، هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ *
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম। তিনি মুচকি হাসলেন। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিসের জন্য হাসলেন?"
তিনি বললেন, "আমি মুমিন ব্যক্তির জন্য বিস্মিত হই—রোগে আক্রান্ত হলে সে যে পেরেশান বা অস্থির হয়ে পড়ে। যদি সে জানতো যে রোগগ্রস্ত হওয়ার কারণে তার জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে, তবে সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত অসুস্থ থাকাকেই পছন্দ করত।"
এরপর তিনি দ্বিতীয়বার মুচকি হাসলেন এবং আকাশের দিকে মাথা তুলে তাকালেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিসের জন্য হাসলেন?"
তিনি বললেন, "আমি দুজন ফেরেশতার জন্য বিস্মিত হই, যারা আকাশ থেকে নেমে আসে একজন মুমিন ব্যক্তিকে তার সেই সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) খুঁজে দেখার জন্য, যেখানে সে সাধারণত সালাত আদায় করত। কিন্তু তারা তাকে খুঁজে পেল না। তখন তারা মহান আল্লাহর কাছে আরোহণ করে বলল, ’হে আমাদের রব! আপনার অমুক বান্দা—আমরা তার জন্য প্রতিদিন এত এত আমল লিখে থাকতাম, আর আপনি তাকে আপনার রজ্জু দ্বারা (অর্থাৎ অসুস্থতার মাধ্যমে) আবদ্ধ করে রেখেছেন।’
তখন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে বললেন, ’তোমরা আমার বান্দার জন্য তার প্রতিটি দিন ও রাতে সে যা আমল করত, ঠিক তেমনই লিখতে থাকো, আর তা থেকে কিছুই কম করো না। কারণ, যে আমল সে করত, সে আমলের সাওয়াবও তার জন্য রয়েছে এবং আমি তাকে যে আবদ্ধ করে রেখেছি (অসুস্থতা দিয়ে), তারও প্রতিদান তার জন্য রয়েছে।’"
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম। তিনি মুচকি হাসলেন। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিসের জন্য হাসলেন?"
তিনি বললেন, "আমি মুমিন ব্যক্তির জন্য বিস্মিত হই—রোগে আক্রান্ত হলে সে যে পেরেশান বা অস্থির হয়ে পড়ে। যদি সে জানতো যে রোগগ্রস্ত হওয়ার কারণে তার জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে, তবে সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত অসুস্থ থাকাকেই পছন্দ করত।"
এরপর তিনি দ্বিতীয়বার মুচকি হাসলেন এবং আকাশের দিকে মাথা তুলে তাকালেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিসের জন্য হাসলেন?"
তিনি বললেন, "আমি দুজন ফেরেশতার জন্য বিস্মিত হই, যারা আকাশ থেকে নেমে আসে একজন মুমিন ব্যক্তিকে তার সেই সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) খুঁজে দেখার জন্য, যেখানে সে সাধারণত সালাত আদায় করত। কিন্তু তারা তাকে খুঁজে পেল না। তখন তারা মহান আল্লাহর কাছে আরোহণ করে বলল, ’হে আমাদের রব! আপনার অমুক বান্দা—আমরা তার জন্য প্রতিদিন এত এত আমল লিখে থাকতাম, আর আপনি তাকে আপনার রজ্জু দ্বারা (অর্থাৎ অসুস্থতার মাধ্যমে) আবদ্ধ করে রেখেছেন।’
তখন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে বললেন, ’তোমরা আমার বান্দার জন্য তার প্রতিটি দিন ও রাতে সে যা আমল করত, ঠিক তেমনই লিখতে থাকো, আর তা থেকে কিছুই কম করো না। কারণ, যে আমল সে করত, সে আমলের সাওয়াবও তার জন্য রয়েছে এবং আমি তাকে যে আবদ্ধ করে রেখেছি (অসুস্থতা দিয়ে), তারও প্রতিদান তার জন্য রয়েছে।’"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2524)