2522 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَيَّ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ : ` أَبُو فُلَانٍ ! مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى ؟ `، قَالَ : السُّقْمُ، وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهَا عَنْكَ السُّقْمَ، وَالضُّرَّ ؟ قَالَ : لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًاً، وَأُحُدًاً، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَمَّ قَالَ : ` وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ، وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَقُلْتُ : إِيَّايَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَعَلِّمْنِي , فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ : ` تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ سورة الإسراء آية، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي، فَقَالَ : ` مَهْيَمٌ ؟ ` , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهِنَّ ` , مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ضَعِيفٌ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর হাত আমার হাতে ছিল। তখন আমাদের সামনে দিয়ে একজন জীর্ণ-শীর্ণ চেহারার লোক যাচ্ছিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘ওহে অমুকের বাবা! আমি তোমার যে অবস্থা দেখছি, তা কীভাবে হলো?’
লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! অসুস্থতা ও কষ্ট আমাকে এই অবস্থায় এনেছে।’
তিনি বললেন, ‘আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমার থেকে অসুস্থতা ও কষ্ট দূর করে দেবেন?’
লোকটি বলল, ‘না। এই (কষ্ট দূর করার) বিনিময়ে আমি আনন্দিত হব না যে, আমি আপনার সাথে বদর ও ওহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করিনি।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন। অতঃপর বললেন, ‘বদরের ও ওহুদের অংশগ্রহণকারীরা কি তা লাভ করতে পারবে, যা একজন সন্তুষ্টচিত্ত অভাবী ব্যক্তি লাভ করে?’
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে (সেই বাক্যগুলো) শিখিয়ে দিন!’
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আবু হুরায়রা! তুমি বলো:
**تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ**
(আমি সেই চিরঞ্জীব সত্তার ওপর ভরসা করলাম যিনি কখনো মারা যান না। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই। [সূরা ইসরা, আয়াতাংশ])।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে এলেন, তখন আমার অবস্থা ভালো হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন, ‘কেমন চলছে?’ আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যে বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন, আমি সেগুলো নিয়মিত পাঠ করে যাচ্ছি।’
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘ওহে অমুকের বাবা! আমি তোমার যে অবস্থা দেখছি, তা কীভাবে হলো?’
লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! অসুস্থতা ও কষ্ট আমাকে এই অবস্থায় এনেছে।’
তিনি বললেন, ‘আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমার থেকে অসুস্থতা ও কষ্ট দূর করে দেবেন?’
লোকটি বলল, ‘না। এই (কষ্ট দূর করার) বিনিময়ে আমি আনন্দিত হব না যে, আমি আপনার সাথে বদর ও ওহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করিনি।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন। অতঃপর বললেন, ‘বদরের ও ওহুদের অংশগ্রহণকারীরা কি তা লাভ করতে পারবে, যা একজন সন্তুষ্টচিত্ত অভাবী ব্যক্তি লাভ করে?’
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে (সেই বাক্যগুলো) শিখিয়ে দিন!’
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আবু হুরায়রা! তুমি বলো:
**تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ**
(আমি সেই চিরঞ্জীব সত্তার ওপর ভরসা করলাম যিনি কখনো মারা যান না। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই। [সূরা ইসরা, আয়াতাংশ])।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে এলেন, তখন আমার অবস্থা ভালো হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন, ‘কেমন চলছে?’ আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যে বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন, আমি সেগুলো নিয়মিত পাঠ করে যাচ্ছি।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2522)