245 - قَالَ إِسْحَاقُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، قَالَ : قَالَ بِلالٌ : ` أَذَّنْتُ بِلَيْلٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنَعْتَ النَّاسَ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، انْطَلِقْ فَاصْعَدْ فَنَادِ : أَلا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا أَقُولُ : لَيْتَ بِلالا لَمْ تَلِدْهُ أُمُّهُ وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ فَنَادَيْتُ ثَلاثًا : أَلا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ `، هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ *
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি (সাহরির শেষ সময়ের আগেই) রাতের বেলায় আযান দিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি মানুষকে পানাহার থেকে বিরত করেছ। যাও, ওপরে ওঠো এবং ঘোষণা করো: ’শোনো! নিশ্চয়ই (আযানের) খাদেম ঘুমিয়ে পড়েছে’।"
অতঃপর আমি চলে গেলাম এবং (মনে মনে) বলতে লাগলাম: "হায়! বিলালকে যদি তার মা জন্মই না দিত!" আর (লজ্জায়/কষ্টে) তার কপাল থেকে রক্ত ছিটে ভিজে গিয়েছিল।
তারপর আমি তিনবার ঘোষণা করলাম: "শোনো! নিশ্চয়ই খাদেম ঘুমিয়ে পড়েছে।"
আমি (সাহরির শেষ সময়ের আগেই) রাতের বেলায় আযান দিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি মানুষকে পানাহার থেকে বিরত করেছ। যাও, ওপরে ওঠো এবং ঘোষণা করো: ’শোনো! নিশ্চয়ই (আযানের) খাদেম ঘুমিয়ে পড়েছে’।"
অতঃপর আমি চলে গেলাম এবং (মনে মনে) বলতে লাগলাম: "হায়! বিলালকে যদি তার মা জন্মই না দিত!" আর (লজ্জায়/কষ্টে) তার কপাল থেকে রক্ত ছিটে ভিজে গিয়েছিল।
তারপর আমি তিনবার ঘোষণা করলাম: "শোনো! নিশ্চয়ই খাদেম ঘুমিয়ে পড়েছে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (245)