2425 - قَالَ إِسْحَاقُ أَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَحْسَبُهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ : أَخَذْتُ قَوْسِي فَاصْطَدمْتُ طُيُورًا، فَفِيهَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَفِيهَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَجَعَلْتُ أَعْزِلُ الذَّكِيَّ، فَقَالُوا : مَا هَذَا ؟، فَقُلْتُ : هَذَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَهَذَا مَا لَمْ أَدْرِكْهُ، فَخَلَطُوهَا جَمِيعًا، وَقَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ` *
আমর ইবনে শুআইব (রহ.) থেকে বর্ণিত, জনৈক আনসারী ব্যক্তি—আমার ধারণা তিনি ছিলেন আবদুর রহমান—তিনি বলেন: আমি আমার ধনুক নিয়ে কিছু পাখি শিকার করলাম। সেগুলোর মধ্যে কিছু ছিল, যার (মৃত্যুর পূর্বে) আমি যবেহ করতে সক্ষম হয়েছিলাম, আর কিছু ছিল যার যবেহ আমি করতে পারিনি।
এরপর আমি ইবনে মাসঊদ, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তখন যবেহ করা (হালাল) প্রাণীগুলোকে আলাদা করে রাখছিলাম। তাঁরা বললেন, "এটা কী?" আমি বললাম, "এগুলো হলো যা আমি যবেহ করতে পেরেছি, আর এগুলো যা আমি যবেহ করতে পারিনি।"
তখন তাঁরা সবগুলোকে এক সাথে মিশিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার ধনুক তোমার জন্য যা নিয়ে আসে, তুমি তা খাও।"
এরপর আমি ইবনে মাসঊদ, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তখন যবেহ করা (হালাল) প্রাণীগুলোকে আলাদা করে রাখছিলাম। তাঁরা বললেন, "এটা কী?" আমি বললাম, "এগুলো হলো যা আমি যবেহ করতে পেরেছি, আর এগুলো যা আমি যবেহ করতে পারিনি।"
তখন তাঁরা সবগুলোকে এক সাথে মিশিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার ধনুক তোমার জন্য যা নিয়ে আসে, তুমি তা খাও।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2425)