2409 - وَقَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَافِلَانِيُّ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ سَهْيلٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، قَالَ : رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` أَيْنَ اللَّحَّامُونَ ` ؟ فَقَالَ، ` إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ : لَا تَأْكُلُوا الْحَشَا `، قَالَ النَّضْرُ : يَعْنِي الطِّحَالَ، ثُمَّ قَالَ : ` أَيْنَ السَّمَّاكُونَ ؟ فَقَالُوا : هَؤُلَاءِ، فَسَارَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ : إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ لَا تَأْكُلُوا مِنَ الصِّلَّوْرَ، وَلَا الْأَنْقَلِيسَ، قَالَ النَّضْرُ : أَحَدُهُمَا الْجِرِّيُّ وَالْآخَرُ : مَرَمَاهِيُّ ` وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي السَّمَكِ فِي تَفْسِيرِ الْمَائِدَةِ *
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত একটি বর্ণনায় এসেছে:
এক ব্যক্তি—যাকে তিনি (বর্ণনাকারী) নাম ধরে উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেন, আমি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাদা খচ্চরের ওপর দেখলাম। তিনি বলছিলেন, "মাংস বিক্রেতারা কোথায়?" তারপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তোমরা যেন ’আল-হাশা’ না খাও।" আন-নযর বলেন: তিনি এর দ্বারা প্লীহা (الطِّحَالَ) বুঝিয়েছিলেন।
এরপর তিনি বললেন, "মাছ বিক্রেতারা কোথায়?" তারা বললো, "ওরা এই যে।" অতএব তিনি হেঁটে গেলেন এবং তাদের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তারপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তোমরা ’আস্-সিল্লাওয়ার’ এবং ’আল-আনকালীস’ থেকে কিছুই খাবে না।" আন-নযর বলেন: এগুলোর মধ্যে একটি হলো ’জিররিয়্য’ (মাগুর বা ক্যাটফিশ জাতীয়) এবং অন্যটি হলো ’মারামাহী’ (সর্পাকৃতির মাছ জাতীয়)।
এবং মাছ সংক্রান্ত ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূরা আল-মায়েদার তাফসীরে রয়েছে।
এক ব্যক্তি—যাকে তিনি (বর্ণনাকারী) নাম ধরে উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেন, আমি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাদা খচ্চরের ওপর দেখলাম। তিনি বলছিলেন, "মাংস বিক্রেতারা কোথায়?" তারপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তোমরা যেন ’আল-হাশা’ না খাও।" আন-নযর বলেন: তিনি এর দ্বারা প্লীহা (الطِّحَالَ) বুঝিয়েছিলেন।
এরপর তিনি বললেন, "মাছ বিক্রেতারা কোথায়?" তারা বললো, "ওরা এই যে।" অতএব তিনি হেঁটে গেলেন এবং তাদের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তারপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তোমরা ’আস্-সিল্লাওয়ার’ এবং ’আল-আনকালীস’ থেকে কিছুই খাবে না।" আন-নযর বলেন: এগুলোর মধ্যে একটি হলো ’জিররিয়্য’ (মাগুর বা ক্যাটফিশ জাতীয়) এবং অন্যটি হলো ’মারামাহী’ (সর্পাকৃতির মাছ জাতীয়)।
এবং মাছ সংক্রান্ত ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূরা আল-মায়েদার তাফসীরে রয়েছে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2409)