2398 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لَهُ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ بِالْبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ أَذِنَّا `، فَقَالَ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ `، فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا جَرْوًا فِي بُيُوتِهِمْ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ، فَلَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَاصِيَةٍ، وَلَهَا كَلْبٌ يَنْبَحُ عَنْهَا، فَكَأَنِّي رَحِمْتُهَا فَتَرَكْتُهُ، وَجِئْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، ` فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَهُ `، فَرَجَعْتُ إِلَى الْكَلْبِ فَقَتَلْتُهُ، قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : مَا يَحِلُّ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا ؟، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ سورة المائدة آية الْآيَةَ ` . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ، بِطُولِهِ *
আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, কিন্তু তিনি (প্রবেশ করতে) বিলম্ব করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চাদর নিয়ে দাঁড়ালেন এবং তাঁর কাছে গেলেন। তিনি (জিবরাঈল) তখন দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমরা তো অনুমতি দিয়েছি।’
জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ’হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! কিন্তু আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না, যেখানে কোনো ছবি (মূর্তি বা প্রাণীর চিত্র) অথবা কুকুর থাকে।’
তখন তাঁরা খোঁজ করলেন এবং দেখতে পেলেন যে তাঁদের ঘরে একটি কুকুরের বাচ্চা (শাবক) রয়েছে।
আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করলেন। ফলে আমি মদীনার এমন কোনো কুকুর অবশিষ্ট রাখিনি, যাকে আমি হত্যা করিনি।
(এই সময়) আমি এক বিচ্ছিন্ন/দূরবর্তী মহিলার কাছে পৌঁছালাম, যার একটি কুকুর ছিল যা তাকে পাহারা দিচ্ছিল। আমি যেন তাকে দয়া করলাম এবং সেটিকে ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি আমাকে সেটিকেও হত্যা করার নির্দেশ দিলেন। আমি কুকুরের কাছে ফিরে গেলাম এবং সেটিকে হত্যা করলাম।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই (কুকুরের) প্রজাতিকে আপনি হত্যা করার নির্দেশ দিলেন, তাদের মধ্যে থেকে কোনটি আমাদের জন্য হালাল?" (অর্থাৎ, শিকারের কাজে ব্যবহৃত প্রশিক্ষিত কুকুর ব্যবহার হালাল কিনা?)
তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "তোমরা শিকারী প্রাণীদের মধ্য থেকে যাদেরকে শিকার শিক্ষা দিয়েছ..." (সূরা আল-মায়িদাহ: ৪ আয়াতের অংশ)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চাদর নিয়ে দাঁড়ালেন এবং তাঁর কাছে গেলেন। তিনি (জিবরাঈল) তখন দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমরা তো অনুমতি দিয়েছি।’
জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ’হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! কিন্তু আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না, যেখানে কোনো ছবি (মূর্তি বা প্রাণীর চিত্র) অথবা কুকুর থাকে।’
তখন তাঁরা খোঁজ করলেন এবং দেখতে পেলেন যে তাঁদের ঘরে একটি কুকুরের বাচ্চা (শাবক) রয়েছে।
আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করলেন। ফলে আমি মদীনার এমন কোনো কুকুর অবশিষ্ট রাখিনি, যাকে আমি হত্যা করিনি।
(এই সময়) আমি এক বিচ্ছিন্ন/দূরবর্তী মহিলার কাছে পৌঁছালাম, যার একটি কুকুর ছিল যা তাকে পাহারা দিচ্ছিল। আমি যেন তাকে দয়া করলাম এবং সেটিকে ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি আমাকে সেটিকেও হত্যা করার নির্দেশ দিলেন। আমি কুকুরের কাছে ফিরে গেলাম এবং সেটিকে হত্যা করলাম।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই (কুকুরের) প্রজাতিকে আপনি হত্যা করার নির্দেশ দিলেন, তাদের মধ্যে থেকে কোনটি আমাদের জন্য হালাল?" (অর্থাৎ, শিকারের কাজে ব্যবহৃত প্রশিক্ষিত কুকুর ব্যবহার হালাল কিনা?)
তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "তোমরা শিকারী প্রাণীদের মধ্য থেকে যাদেরকে শিকার শিক্ষা দিয়েছ..." (সূরা আল-মায়িদাহ: ৪ আয়াতের অংশ)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2398)