2340 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ إِذَا حَدَّثَ أَصْحَابَهُ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ، أَتَوُا الْحَسَنَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ فَفَسَّرَهُ لَهُمُ . فَفَسَّرَ لَهُمُ الْحَسَنُ يَوْمًا حَدِيثَ ` لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِمِكُمْ عَرَبِيًّا `، أَيْ : لَا تَنْقُشُوا مُحَمَّدًا ` *
আযহার ইবনু রাশিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর সাথীদেরকে কোনো হাদীস বলতেন, আর তারা সেটা কী (অর্থ) তা বুঝতে পারত না, তখন তারা হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসতেন এবং তিনি তাদের জন্য সেটির ব্যাখ্যা করে দিতেন। একদিন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে এই হাদীসটির ব্যাখ্যা করলেন: ‘তোমরা তোমাদের আংটিসমূহে আরবী খোদাই করবে না।’ অর্থাৎ: ‘তোমরা (আংটিতে) ‘মুহাম্মদ’ (নাম) খোদাই করবে না।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2340)