2333 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُجَاهِدٌ، قَالَ : إنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، كَانَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَهُ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ : لِمَا لَا تُغَيِّرُ، وَقَدْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ يُغَيِّرُ ؟، فَقَالَ : إِنِّي سمعت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، وَمَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ شَيْبَتِي *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাকা চুল খেজাব করতেন না (রঙ পরিবর্তন করতেন না)। তখন তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন খেজাব ব্যবহার করেন না, অথচ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি ইসলামের (উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা) অবস্থায় একটি চুলও সাদা করেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূরে (আলোতে) পরিণত হবে।’ আর আমি আমার শুভ্রতা পরিবর্তনকারী নই।
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাকা চুল খেজাব করতেন না (রঙ পরিবর্তন করতেন না)। তখন তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন খেজাব ব্যবহার করেন না, অথচ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি ইসলামের (উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা) অবস্থায় একটি চুলও সাদা করেছে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূরে (আলোতে) পরিণত হবে।’ আর আমি আমার শুভ্রতা পরিবর্তনকারী নই।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2333)