2314 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : ` شَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثْرَةَ الْقَمْلِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَلْبَسَ قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ ؟، ` فَأَذِنَ لَهُ `، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، وَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، أَتَاهُ بِابْنِهِ، أَبِي سَلَمَةَ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : مَا هَذَا ؟، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فِي جَيبِ الْقَمِيصِ فَشَقَّهُ إِلَى أَسْفَلِهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ أَحَلَّهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أَحَلَّهُ لَكَ ؛ لِأَنَّكَ شَكَوْتَ الْقَمْلَ، فَأَمَّا غَيْرُكَ فَلَا ` *
আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শরীরে উকুন (পোকা) বেশি হওয়ার অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে রেশমের তৈরি জামা পরিধানের অনুমতি দেবেন?" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে অনুমতি দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব নিলেন, তখন (আবদুর রহমান ইবনে আওফ রাঃ) তাঁর ছেলে আবূ সালামাকে নিয়ে তাঁর (উমার রাঃ-এর) নিকট আসলেন, আর আবূ সালামার পরিধানে ছিল রেশমের একটি জামা। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটা কী?" এরপর তিনি নিজ হাত দিয়ে সেই জামার কলার (বা গলা) ধরে নিচ পর্যন্ত তা ছিঁড়ে ফেললেন।
আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য এটি হালাল (বৈধ) করেছিলেন?" তিনি (উমার রাঃ) বললেন, "তিনি এটি কেবল আপনার জন্যই হালাল করেছিলেন, কারণ আপনি উকুনের অভিযোগ করেছিলেন। কিন্তু আপনার ব্যতীত অন্য কারো জন্য তা বৈধ নয়।"
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব নিলেন, তখন (আবদুর রহমান ইবনে আওফ রাঃ) তাঁর ছেলে আবূ সালামাকে নিয়ে তাঁর (উমার রাঃ-এর) নিকট আসলেন, আর আবূ সালামার পরিধানে ছিল রেশমের একটি জামা। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটা কী?" এরপর তিনি নিজ হাত দিয়ে সেই জামার কলার (বা গলা) ধরে নিচ পর্যন্ত তা ছিঁড়ে ফেললেন।
আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য এটি হালাল (বৈধ) করেছিলেন?" তিনি (উমার রাঃ) বললেন, "তিনি এটি কেবল আপনার জন্যই হালাল করেছিলেন, কারণ আপনি উকুনের অভিযোগ করেছিলেন। কিন্তু আপনার ব্যতীত অন্য কারো জন্য তা বৈধ নয়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2314)