2306 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ، وَكَانَ جَارًا لِي خَتَمَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَرَجَتْ خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَ بِهَا أُكَيْدِرُ دُومَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ أُكَيْدِرَ أَخْرَجَ قُبَاءً مَنْسُوجًا بِالذَّهَبِ مِمَّا كَانَ كِسْرَى يَكْسُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْجِعْ بِقُبَاكَ، فَلَيْسَ أَحَدٌ يَلْبَسُ هَذَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا حُرِمَهُ فِي الْآخِرَةِ ` فَرَجَعَ بِهِ، فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ، فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ يَشُقُّ عَلَيْنَا أَنْ يُرَدَّ هَدِيَّتُنَا، فَاقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَقَالَ لَهُ : ` انْطَلِقْ، فَادْفَعْهُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ ` وَقَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ سَمِعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، فَبَكَى وَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، وَظَنَّ أَنْ قَدْ لَحِقَهُ شَقَاءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَحَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ فِي هَذَا الْقُبَاءِ مَا سَمِعْتُ، ثُمَّ بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَعَثْتُ بِهِ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ، وَلَكِنْ تَبِيعُهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ ` *
কায়স ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে কুরআন খতম করেছিলেন— তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কিছু অশ্বারোহী সৈন্য (অভিযানে) বের হলো। দুমাতুল জান্দালের উকাইদির তা জানতে পারল। (তারপর বর্ণনাকারী পূর্ববর্তী) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
তিনি বলেন: এরপর উকাইদির একটি স্বর্ণ-খচিত কাবা (পোশাক) বের করল, যা কিসরা (পারস্য সম্রাট) তাদের পরিধান করতে দিত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমার এই কাবাটি ফিরিয়ে নাও। কারণ, যে কেউ দুনিয়ায় এটি পরিধান করবে, আখেরাতে সে তা থেকে বঞ্চিত হবে।"
সে (উকাইদির) তা নিয়ে ফিরে গেল। যখন সে তার বাড়িতে পৌঁছাল, তখন উপহার ফিরিয়ে দেওয়ায় তার মনে কষ্ট হলো। তাই সে ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন পরিবার, যাদের উপহার ফিরিয়ে দেওয়া হলে আমাদের কষ্ট লাগে। সুতরাং আমার হাদিয়াটি গ্রহণ করুন।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যাও, এটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দিয়ে দাও।"
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই পোশাক সম্পর্কে বলা কথাগুলো শুনেছিলেন (যে এটা পরিধান করা যাবে না)। তাই যখন তিনি এটি পেলেন, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং তার চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। তিনি মনে করলেন যে তিনি হয়তো দুর্ভাগ্য দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন এবং বললেন: "আমার ব্যাপারে কি নতুন কিছু ঘটেছে? এই কাবা সম্পর্কে আপনি যা বলেছিলেন তা আমি শুনেছি, এরপরও আপনি এটি আমার কাছে পাঠিয়ে দিলেন?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তিনি তাঁর হাত তাঁর মুখের উপর রাখলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এটি তোমার কাছে পরিধান করার জন্য পাঠাইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করবে এবং এর মূল্য দ্বারা উপকার গ্রহণ করবে।"
তিনি বলেন: এরপর উকাইদির একটি স্বর্ণ-খচিত কাবা (পোশাক) বের করল, যা কিসরা (পারস্য সম্রাট) তাদের পরিধান করতে দিত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমার এই কাবাটি ফিরিয়ে নাও। কারণ, যে কেউ দুনিয়ায় এটি পরিধান করবে, আখেরাতে সে তা থেকে বঞ্চিত হবে।"
সে (উকাইদির) তা নিয়ে ফিরে গেল। যখন সে তার বাড়িতে পৌঁছাল, তখন উপহার ফিরিয়ে দেওয়ায় তার মনে কষ্ট হলো। তাই সে ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন পরিবার, যাদের উপহার ফিরিয়ে দেওয়া হলে আমাদের কষ্ট লাগে। সুতরাং আমার হাদিয়াটি গ্রহণ করুন।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যাও, এটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দিয়ে দাও।"
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই পোশাক সম্পর্কে বলা কথাগুলো শুনেছিলেন (যে এটা পরিধান করা যাবে না)। তাই যখন তিনি এটি পেলেন, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং তার চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। তিনি মনে করলেন যে তিনি হয়তো দুর্ভাগ্য দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন এবং বললেন: "আমার ব্যাপারে কি নতুন কিছু ঘটেছে? এই কাবা সম্পর্কে আপনি যা বলেছিলেন তা আমি শুনেছি, এরপরও আপনি এটি আমার কাছে পাঠিয়ে দিলেন?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তিনি তাঁর হাত তাঁর মুখের উপর রাখলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এটি তোমার কাছে পরিধান করার জন্য পাঠাইনি, বরং তুমি এটি বিক্রি করবে এবং এর মূল্য দ্বারা উপকার গ্রহণ করবে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2306)