2233 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ , ثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ وَكَانَ خَيْرًا مِنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالُوا : الرَّجُلُ تَعَرُّفُهُ عَلَيْنَا . فَقَالَ ` إِنَّمَا عَرِيفُكُمُ الْأَهْيَسُ، الْأَكْيَسُ، الذِّئْبُ، الْأَطْلَسُ , الْمُكِّدُّ، الْمُلْحِسُ، الَّذِي إِذَا قِيلَ لَهُ : هَا، انْتَهَسَ وَإِذَا قِيلَ : هَاتِ، خَنَسَ ` *
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আপনি আমাদের জন্য কাকে ’আরিফ (প্রধান/দায়িত্বশীল) নিযুক্ত করবেন?
তিনি বললেন, তোমাদের ’আরিফ হলো সেই চতুর, বিচক্ষণ, ধূসর বর্ণের নেকড়ে— যে কঠোর চেষ্টার মাধ্যমে সব লুফে নেয়; যাকে ’এই নাও’ বলা হলে, সে দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ে ছিনিয়ে নেয়, আর যখন ’এইটা দাও’ বলা হয়, তখন সে পিছু হটে যায় (বা গা ঢাকা দেয়)।
তিনি বলেন, লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আপনি আমাদের জন্য কাকে ’আরিফ (প্রধান/দায়িত্বশীল) নিযুক্ত করবেন?
তিনি বললেন, তোমাদের ’আরিফ হলো সেই চতুর, বিচক্ষণ, ধূসর বর্ণের নেকড়ে— যে কঠোর চেষ্টার মাধ্যমে সব লুফে নেয়; যাকে ’এই নাও’ বলা হলে, সে দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ে ছিনিয়ে নেয়, আর যখন ’এইটা দাও’ বলা হয়, তখন সে পিছু হটে যায় (বা গা ঢাকা দেয়)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2233)