2174 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ , حَدَّثَتْنِي غَبطَةُ أُمُّ عَمْرٍو , عَجُوزٌ , مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ , حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي , عَنْ جَدَّتِي , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ` جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُبَايِعَهُ، فَقَالَ : ` اذْهَبِي فَغَيِّرِي يَدَكِ `، قَالَتْ : فَذَهَبَتْ، فَغَيَّرَتْهَا بِحِنَّاءَ , ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` أُبَايِعُكِ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكِي بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقِي , وَلَا تَزْنِي ` . قَالَتْ : أَوَتَزْنِي الْحُرَّةُ ! قَالَ : ` وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ `، قَالَتْ : وَهَلْ تَرَكْتَ لَنَا أَوْلَادًا نَقْتُلَهُمْ ؟ قَالَتْ : فَبَايَعْتُهُ *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
হিন্দ বিনতে উতবা ইবনে রবি’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য এলেন।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "যাও, তোমার হাত (রাঙিয়ে) পরিবর্তন করে এসো।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি গেলেন এবং মেহেদি (হেনা) দিয়ে হাত রাঙিয়ে এলেন।
এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এই শর্তে বাইয়াত করছি যে, তুমি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না এবং ব্যভিচার করবে না।"
হিন্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: স্বাধীন (সম্মানিতা) মহিলাও কি ব্যভিচার করে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর তোমরা দারিদ্র্যের ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না।"
হিন্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আমাদের জন্য এমন কোনো সন্তান অবশিষ্ট রেখেছেন যাদেরকে আমরা হত্যা করব?
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর হিন্দ রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বাইয়াত করলেন।
হিন্দ বিনতে উতবা ইবনে রবি’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য এলেন।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "যাও, তোমার হাত (রাঙিয়ে) পরিবর্তন করে এসো।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি গেলেন এবং মেহেদি (হেনা) দিয়ে হাত রাঙিয়ে এলেন।
এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এই শর্তে বাইয়াত করছি যে, তুমি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না এবং ব্যভিচার করবে না।"
হিন্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: স্বাধীন (সম্মানিতা) মহিলাও কি ব্যভিচার করে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর তোমরা দারিদ্র্যের ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না।"
হিন্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আমাদের জন্য এমন কোনো সন্তান অবশিষ্ট রেখেছেন যাদেরকে আমরা হত্যা করব?
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর হিন্দ রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বাইয়াত করলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2174)