2171 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ , أنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ , عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ , عَنِ أبي الْعَفِيفِ , قَالَ : ` شَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجْتَمِعُ إِلَيْهِ الْعِصَابَةُ، فَيَقُولُ لَهُمْ : ` بَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ، ثُمَّ لِلَأَمِيرِ ` . فَتَعَلَّقْتُ بِسَوْطِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ مُحْتَلِمٌ أَوْ نَحْوُهُ، فَلَمَّا خَلَا مَنْ عِنْدَهُ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ، وَلِلَأَمِيرِ . قَالَ : فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ وَصَوَّبَهُ *
আবু আল-আফিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাতের পর আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লোকদের বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করতে দেখেছি। তাঁর কাছে একটি দল সমবেত হতো। তিনি তাদের বলতেন: "তোমরা আমার কাছে আল্লাহ্র জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, এবং এরপর আমীরের (শাসকের) জন্য শোনা ও মানার (আদেশ পালনের) উপর বাইয়াত করো।"
তখন আমি আমার চাবুকটি ধরে রইলাম, আর আমি সেই সময় ছিলাম সাবালক হওয়া বালক, অথবা এর কাছাকাছি বয়সের। যখন তাঁর কাছে কেউ ছিল না এবং তিনি একা হলেন, তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "আমি আপনার কাছে আল্লাহ্র জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, এবং আমীরের জন্য শোনা ও মানার উপর বাইয়াত করছি।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমার দিকে একবার ওপরে এবং একবার নিচে দৃষ্টি তুলে তাকালেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাতের পর আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লোকদের বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করতে দেখেছি। তাঁর কাছে একটি দল সমবেত হতো। তিনি তাদের বলতেন: "তোমরা আমার কাছে আল্লাহ্র জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, এবং এরপর আমীরের (শাসকের) জন্য শোনা ও মানার (আদেশ পালনের) উপর বাইয়াত করো।"
তখন আমি আমার চাবুকটি ধরে রইলাম, আর আমি সেই সময় ছিলাম সাবালক হওয়া বালক, অথবা এর কাছাকাছি বয়সের। যখন তাঁর কাছে কেউ ছিল না এবং তিনি একা হলেন, তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "আমি আপনার কাছে আল্লাহ্র জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, এবং আমীরের জন্য শোনা ও মানার উপর বাইয়াত করছি।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমার দিকে একবার ওপরে এবং একবার নিচে দৃষ্টি তুলে তাকালেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2171)