2141 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ , ثَنَا حَفْصُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ , وَتَغْلِبُونَنِي , تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ , فَأُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ بِحُجَزِكُمْ وَأَنَاقِرِكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، فَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا , فَأَعْرِفُكُمْ بِسِيمَاكُمْ وَأَسْمَائِكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ , وَيُذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ , وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَأَقُولُ : أَيْ رَبِّ ! قَوْمِي , أَيْ رَبِّ ! أُمَّتِي، فَيَقُولُ : يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ , إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى عَلَى أَعْقَابِهِمْ . فَلَا أَعْرِفَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدَكُمْ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا ثُغَاءٌ , فَيُنَادِي : يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ , فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ , وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيُنَادِي : يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ , وَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ سِقَاءً مِنْ أَدَمٍ، فَيُنَادِي : يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ ` *
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমি তোমাদেরকে তোমাদের কোমর ধরে আগুন থেকে টেনে রাখছি (এবং বলছি), আগুন থেকে দূরে সরে যাও। কিন্তু তোমরা আমার উপর প্রাধান্য বিস্তার করছো (আমার কথা মানছো না); তোমরা পতঙ্গ ও পঙ্গপালের মতো আগুনের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ছো।

অতি শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন আমি তোমাদের কোমর এবং পায়ের গোড়ালি (অর্থাৎ দেহের নিম্নভাগ) হাউযের (হাউজে কাওসারের) উপর ছেড়ে দেব। তোমরা সকলে একসাথে এবং বিচ্ছিন্নভাবে আমার কাছে উপস্থিত হবে। আমি তোমাদের লক্ষণ ও নাম দেখে চিনতে পারব, যেমন একজন মানুষ তার উটপালের মধ্যে অপরিচিত উটকে চিনে ফেলে।

এরপর তোমাদেরকে বাম দিকে (জাহান্নামের দিকে) নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি তোমাদের জন্য রাব্বুল আলামীনের কাছে মিনতি জানাবো। আমি বলবো: হে আমার রব! এরা আমার গোত্র, হে আমার রব! এরা আমার উম্মত!

তখন আল্লাহ বলবেন: হে মুহাম্মদ! আপনি জানেন না যে তারা আপনার পরে কী নতুনত্ব ঘটিয়েছে (দ্বীনের মধ্যে বিদ’আত করেছে)। নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে তাদের পূর্বের অবস্থার দিকে উল্টো ফিরে গিয়েছিল।

সুতরাং, আমি যেন কিয়ামতের দিন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে চিৎকার করা ভেড়া বহন করে আসছে এবং ডাকছে: ‘হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ!’ তখন আমি বলবো: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই; আমি তো তোমাকে (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।

আর আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে হ্রেষাধ্বনি করা ঘোড়া বহন করে আসছে এবং ডাকছে: ‘হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ!’ তখন আমি বলবো: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই; আমি তো তোমাকে (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।

আর আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে চামড়ার মশক (পানির থলি) বহন করে আসছে এবং ডাকছে: ‘হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ!’ তখন আমি বলবো: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই; আমি তো তোমাকে (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।”

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2141)