2102 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ , حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ، قَالَ : خَرَجْتُ لَيْلَةً مَحْرَسِي لَمْ يَخْرُجْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ عَلَيْهِ الْحَرَسُ غَيْرِي، فَأَتَيْتُ الْبِنَاءَ، فَصَعِدْتُ عَلَيْهِ وَالْبِنَاءُ مَوْضِعُ الْحَرَسِ، فَجَعَلَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ الْبَحْرَ مُشْرِفُ حَتَّى يُحَازِي رُءُوسَ الْجِبَالِ , فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارٍ , وَأَنَا مُسْتَيْقِظٌ , ثُمَّ نِمْتُ، فَرَأَيْتُ فِيَ النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِي رَايَةً، وَكَأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ خَلْفِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ , فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، رَجَعْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَقِيتُ أَمِيرَ الْجَيْشِ وَأَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَا لِي : أَيْنَ النَّاسُ ؟ فَقُلْتُ : رَجَعُوا قَبْلِي، فَقَالَا : لِمَ لَا تَصْدُقْنَا , نَحْنُ أَوَّلُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ . قَالَ : فَأَخْبَرْتُهُمَا أَنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ غَيْرِي . قَالَ أَبُو صَالِحٍ : فَمَا رَأَيْتَ ؟ فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ فِيمَا رَأَيْتُ أَنَّ الْبَحْرَ يُشْرِفُ حَتَّى يُحَاذِيَ رُءُوسَ الْجِبَالِ، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : صَدَقْتَ , حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَنْقَضِي عَلَيْهِمْ، يَعْنِي : يَتدَفَّقُ، فَيَكُفَّهُ اللَّهُ تَعَالَى ` قُلْتُ : وَرَأَيْتُ أَيْضًا فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِي الرَّايَةَ , وَأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ مَعِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ، فَقَالَ أَبُو صَالِحٍ : إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكَ لَنَفُوزَنَّ بِأَجْرِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ اللَّيْلَةَ . قَالَ : وَكَانَ أَبُو صَالِحٍ مُبَاعِدًا إلِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَكَأَنَّهُ اطْمَأَنَّ إِلَيَّ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي، وَقَالَ : أَوْصَانَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ نَشْتَرِكَ ثَلَاثَةٌ : فَرَجُلٌ يَبِيعُ عَلَيْنَا , وَرَجُلٌ يَغْزُو , وَرَجُلٌ يَجْلِبُ عَلَيْنَا، فَهَذِهِ نَوْبَتِي , فَأَنَا الْآنَ قَافِلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ ` قُلْتُ : رَوَى أَحْمَدُ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ عَنْ يَزِيدَ *
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের সূত্রে এসেছে:
উপকূলে প্রহরারত একজন শায়খ বর্ণনা করেন, এক রাতে আমি আমার প্রহরা কাজে বের হলাম। প্রহরার দায়িত্বে নিয়োজিত অন্য কেউ আমার ছাড়া বের হয়নি। আমি প্রহরার স্থানটিতে এসে এর উপরে উঠলাম। সেটি ছিল প্রহরার জন্য নির্ধারিত ভবন। আমার কাছে এমন ধারণা হতে লাগলো যেন সমুদ্র উপচে উঠছে এবং তা পাহাড়ের চূড়া বরাবর পৌঁছে যাচ্ছে। এই ঘটনাটি আমার জাগ্রত অবস্থায় কয়েকবার ঘটলো। এরপর আমি ঘুমিয়ে গেলাম এবং স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার কাছে একটি পতাকা আছে এবং নগরীর লোকেরা আমার পিছনে হাঁটছে আর আমি তাদের সামনে আছি।
যখন সকাল হলো, আমি শহরে ফিরে আসলাম। আমি সেনাপ্রধান ও উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম আবু সালিহের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনিই ছিলেন শহর থেকে বের হওয়া প্রথম ব্যক্তি। তাঁরা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কোথায়?’ আমি বললাম, ‘তারা আমার আগেই ফিরে গেছেন।’ তাঁরা বললেন, ‘তুমি কেন আমাদের সাথে সত্য বলছো না? আমরাই তো শহর থেকে প্রথম বের হয়েছি।’ লোকটি বলেন, আমি তখন তাঁদেরকে জানালাম যে, আমি ছাড়া আর কেউ শহর থেকে বের হয়নি।
আবু সালিহ বললেন, ’তাহলে তুমি কী দেখলে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহর শপথ, আমি যা দেখলাম, তাতে আমার কাছে প্রতীয়মান হলো যে সমুদ্র উপচে উঠছে, এমনকি তা পাহাড়ের চূড়ার সমান্তরাল হয়ে যাচ্ছে।’ আবু সালিহ বললেন, ’তুমি সত্য বলেছো। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: **’এমন কোনো রাত নেই, যখন সমুদ্র পৃথিবীর অধিবাসীদের উপর তিনবার উপচে না ওঠে এবং আল্লাহ তাআলার কাছে তাদের উপর ভেঙে পড়ার (অর্থাৎ প্লাবিত করার) অনুমতি না চায়। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাকে নিবৃত্ত করেন।**’
আমি (শায়খ) বললাম, ’আমি স্বপ্নে আরও দেখলাম যেন আমার কাছে পতাকা আছে এবং নগরীর লোকেরা আমার সাথে হাঁটছে আর আমি তাদের সামনে আছি।’ আবু সালিহ বললেন, ’যদি তোমার স্বপ্ন সত্য হয়, তবে আজ রাতে আমরা অবশ্যই এই শহরের সওয়াব লাভ করবো।’
শায়খ বলেন, আবু সালিহ এর আগে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখতেন, কিন্তু এখন যেন তিনি আমার প্রতি আস্থাশীল হলেন এবং আমার সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, ’উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে উপদেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন তিনজন মিলে অংশীদারিত্ব করি: একজন আমাদের জন্য বেচাকেনা করবে, একজন জিহাদে যাবে এবং একজন আমাদের জন্য পণ্য আনবে। এই পালাটি আমার, তাই আমি এখন মদীনার দিকে ফিরছি।’
উপকূলে প্রহরারত একজন শায়খ বর্ণনা করেন, এক রাতে আমি আমার প্রহরা কাজে বের হলাম। প্রহরার দায়িত্বে নিয়োজিত অন্য কেউ আমার ছাড়া বের হয়নি। আমি প্রহরার স্থানটিতে এসে এর উপরে উঠলাম। সেটি ছিল প্রহরার জন্য নির্ধারিত ভবন। আমার কাছে এমন ধারণা হতে লাগলো যেন সমুদ্র উপচে উঠছে এবং তা পাহাড়ের চূড়া বরাবর পৌঁছে যাচ্ছে। এই ঘটনাটি আমার জাগ্রত অবস্থায় কয়েকবার ঘটলো। এরপর আমি ঘুমিয়ে গেলাম এবং স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার কাছে একটি পতাকা আছে এবং নগরীর লোকেরা আমার পিছনে হাঁটছে আর আমি তাদের সামনে আছি।
যখন সকাল হলো, আমি শহরে ফিরে আসলাম। আমি সেনাপ্রধান ও উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম আবু সালিহের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনিই ছিলেন শহর থেকে বের হওয়া প্রথম ব্যক্তি। তাঁরা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কোথায়?’ আমি বললাম, ‘তারা আমার আগেই ফিরে গেছেন।’ তাঁরা বললেন, ‘তুমি কেন আমাদের সাথে সত্য বলছো না? আমরাই তো শহর থেকে প্রথম বের হয়েছি।’ লোকটি বলেন, আমি তখন তাঁদেরকে জানালাম যে, আমি ছাড়া আর কেউ শহর থেকে বের হয়নি।
আবু সালিহ বললেন, ’তাহলে তুমি কী দেখলে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহর শপথ, আমি যা দেখলাম, তাতে আমার কাছে প্রতীয়মান হলো যে সমুদ্র উপচে উঠছে, এমনকি তা পাহাড়ের চূড়ার সমান্তরাল হয়ে যাচ্ছে।’ আবু সালিহ বললেন, ’তুমি সত্য বলেছো। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: **’এমন কোনো রাত নেই, যখন সমুদ্র পৃথিবীর অধিবাসীদের উপর তিনবার উপচে না ওঠে এবং আল্লাহ তাআলার কাছে তাদের উপর ভেঙে পড়ার (অর্থাৎ প্লাবিত করার) অনুমতি না চায়। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাকে নিবৃত্ত করেন।**’
আমি (শায়খ) বললাম, ’আমি স্বপ্নে আরও দেখলাম যেন আমার কাছে পতাকা আছে এবং নগরীর লোকেরা আমার সাথে হাঁটছে আর আমি তাদের সামনে আছি।’ আবু সালিহ বললেন, ’যদি তোমার স্বপ্ন সত্য হয়, তবে আজ রাতে আমরা অবশ্যই এই শহরের সওয়াব লাভ করবো।’
শায়খ বলেন, আবু সালিহ এর আগে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখতেন, কিন্তু এখন যেন তিনি আমার প্রতি আস্থাশীল হলেন এবং আমার সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, ’উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে উপদেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন তিনজন মিলে অংশীদারিত্ব করি: একজন আমাদের জন্য বেচাকেনা করবে, একজন জিহাদে যাবে এবং একজন আমাদের জন্য পণ্য আনবে। এই পালাটি আমার, তাই আমি এখন মদীনার দিকে ফিরছি।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2102)