2004 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ : إِنَّهَا أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَخْضَرَ وَأَصْفَرَ، وَفِي الْقُبُورِ مَا فِيهَا , فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ , فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَأْخَرَنَ , وَإِنِ اسْتُشْهِدَ، كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةً خَطَايَاهُ , وَيَنْزِلُ إِلَيْهِ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعَيْنِ، فَيَنْفِضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ وَتَقُولَانِ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ , وَيَقُولُ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا ` . وَقَالَ عَبْدُ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا *
ইয়াযিদ ইবনে শাজারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (ইয়াযিদ ইবনে শাজারাহ) তাঁর সঙ্গীদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "এই দুনিয়া তোমাদের মাঝে লাল, সবুজ ও হলুদের (অর্থাৎ ভোগ-বিলাস ও বৈচিত্র্যের) মধ্য দিয়ে সকাল ও সন্ধ্যা নিয়ে এসেছে, আর কবরের মাঝে যা আছে, তা তো আছেই (অর্থাৎ কবরের কঠিন বাস্তবতা বিদ্যমান)। অতএব, তোমরা যদি আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হও, তবে সম্মুখে এগিয়ে যাও, সম্মুখে এগিয়ে যাও (অর্থাৎ সাহসের সাথে অগ্রসর হও)।
কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’কোনো ব্যক্তি যখনই (যুদ্ধের ময়দানে) এক কদম এগিয়ে যায়, তখনই হুর আল-আইন (জান্নাতের ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট রমণীরা) তার দিকে এগিয়ে আসে। আর যদি সে পিছিয়ে যায়, তবে তারাও পিছিয়ে যায়। আর যদি সে শহীদ হয়, তবে (তার শরীরের) প্রথম রক্তবিন্দু ঝরার সাথে সাথেই তার গুনাহসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায়। আর তার কাছে হুর আল-আইনের মধ্য থেকে দুজন অবতরণ করেন। তারা তার শরীর থেকে মাটি ঝেড়ে দেন এবং বলেন: ’শুভেচ্ছা! তোমার সময় এসে গেছে।’ আর সে (শহীদ) বলে: ’শুভেচ্ছা! তোমাদের সময় এসে গেছে (আমার কাছে আসার)।’"
তিনি (ইয়াযিদ ইবনে শাজারাহ) তাঁর সঙ্গীদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "এই দুনিয়া তোমাদের মাঝে লাল, সবুজ ও হলুদের (অর্থাৎ ভোগ-বিলাস ও বৈচিত্র্যের) মধ্য দিয়ে সকাল ও সন্ধ্যা নিয়ে এসেছে, আর কবরের মাঝে যা আছে, তা তো আছেই (অর্থাৎ কবরের কঠিন বাস্তবতা বিদ্যমান)। অতএব, তোমরা যদি আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হও, তবে সম্মুখে এগিয়ে যাও, সম্মুখে এগিয়ে যাও (অর্থাৎ সাহসের সাথে অগ্রসর হও)।
কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’কোনো ব্যক্তি যখনই (যুদ্ধের ময়দানে) এক কদম এগিয়ে যায়, তখনই হুর আল-আইন (জান্নাতের ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট রমণীরা) তার দিকে এগিয়ে আসে। আর যদি সে পিছিয়ে যায়, তবে তারাও পিছিয়ে যায়। আর যদি সে শহীদ হয়, তবে (তার শরীরের) প্রথম রক্তবিন্দু ঝরার সাথে সাথেই তার গুনাহসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায়। আর তার কাছে হুর আল-আইনের মধ্য থেকে দুজন অবতরণ করেন। তারা তার শরীর থেকে মাটি ঝেড়ে দেন এবং বলেন: ’শুভেচ্ছা! তোমার সময় এসে গেছে।’ আর সে (শহীদ) বলে: ’শুভেচ্ছা! তোমাদের সময় এসে গেছে (আমার কাছে আসার)।’"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2004)