1989 - قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ , ثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ أَحْسَبُهُ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، قَالَ : أَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُقَّةَ خَمِيصَةٍ سَوْدَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَعَقَدَهَا عَلَى رُمْحٍ ثُمَّ هَزَّهَا، فَقَالَ : ` مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا ؟ ` فَهَابَهَا الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَجْلِ الشَّرْطِ , فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا آخُذُهَا بِحَقِّهَا، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تُقَاتِلُ بِهَا مُسْلِمًا , وَلَا تَفِرُّ بِهَا مِنْ كَافِرٍ ` *
জনৈক শাইখ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কালো খামিসাহ কাপড়ের টুকরা বের করলেন, অতঃপর তিনি তা একটি বর্শার সাথে বাঁধলেন এবং সেটি ঝাঁকালেন। এরপর তিনি বললেন: ‘কে এটি তার প্রাপ্য অধিকারসহ গ্রহণ করবে?’
শর্তের কারণে মুসলিমগণ তা গ্রহণ করতে ইতস্তত করলেন (বা ভয় পেলেন)। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে এসে বললেন: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এটিকে তার হক সহ গ্রহণ করব।’
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি এর দ্বারা কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না এবং কোনো কাফিরের (শত্রুর) কাছ থেকে পালিয়ে যাবে না।’
শর্তের কারণে মুসলিমগণ তা গ্রহণ করতে ইতস্তত করলেন (বা ভয় পেলেন)। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে এসে বললেন: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এটিকে তার হক সহ গ্রহণ করব।’
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি এর দ্বারা কোনো মুসলিমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না এবং কোনো কাফিরের (শত্রুর) কাছ থেকে পালিয়ে যাবে না।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1989)