1923 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى , ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ، قَالَ : أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ حَدَّثَهُ : أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ثُمَّ غَدَوْا مِنَ الْغَدِ , فَقَالُوا : نَرْكَبُ نَنْظُرُ وَنَعْتَبِرُ , قَالَ : نَعَمْ , فَرَكِبُوا جَمِيعًا، فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ قَفْرٍ قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَرَضُوا، وَبَقِيَتْ خَاوِيَةً عَلَى عُرُوشِهَا , فَقَالُوا : أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ ؟ قَالَ : ` مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا , هَؤُلَاءِ أَهْلُ دِيَارٍ أَهْلَكَهُمُ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ , وَإِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ، وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ , وَالْعَيْنُ تَزْنِي، وَكَذَا الْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْيَدُ وَاللِّسَانُ , وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ` *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—
তিনি (সাহল ইবনু আবী উমামা) হাদিসটি উল্লেখ করলেন। এরপর তারা (সাহল ও তার পিতা) পরদিন ভোরে চলে গেলেন। তারা বলল: আমরা বাহনে চড়ে দেখি ও উপদেশ গ্রহণ করি। তিনি (আনাস রাঃ) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তারা সকলে একসাথে সাওয়ার হলেন।
হঠাৎ তারা এমন কিছু জনশূন্য ঘরবাড়ির সামনে পৌঁছলেন, যেগুলোর অধিবাসীরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে এবং বিলীন হয়ে গিয়েছে। সেগুলো তাদের ছাদের উপর ভর করে (ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায়) খালি পড়ে রয়েছে।
তারা জিজ্ঞেস করল: আপনি কি এই বাড়িঘরগুলোকে চেনেন? তিনি বললেন: এদেরকে এবং এদের অধিবাসীদেরকে আমি কতই না ভালো করে চিনি! এগুলি হলো এমন বাড়িঘরের অধিবাসী, যাদেরকে ধ্বংস করেছে সীমালঙ্ঘন (অন্যায় অত্যাচার) এবং হিংসা। আর নিশ্চয়ই হিংসা নেক আমলের নূরকে নিভিয়ে দেয়। আর সীমালঙ্ঘন সেটিকে (হিংসার প্রভাবকে) সত্য প্রমাণ করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে। আর চক্ষু যেনা করে, অনুরূপভাবে হাতের তালু, পা, হাত এবং জিহ্বাও (জেনায় লিপ্ত হয়)। আর লজ্জাস্থান সেটিকে (জেনাকে) সত্য প্রমাণ করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।
তিনি (সাহল ইবনু আবী উমামা) হাদিসটি উল্লেখ করলেন। এরপর তারা (সাহল ও তার পিতা) পরদিন ভোরে চলে গেলেন। তারা বলল: আমরা বাহনে চড়ে দেখি ও উপদেশ গ্রহণ করি। তিনি (আনাস রাঃ) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তারা সকলে একসাথে সাওয়ার হলেন।
হঠাৎ তারা এমন কিছু জনশূন্য ঘরবাড়ির সামনে পৌঁছলেন, যেগুলোর অধিবাসীরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে এবং বিলীন হয়ে গিয়েছে। সেগুলো তাদের ছাদের উপর ভর করে (ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায়) খালি পড়ে রয়েছে।
তারা জিজ্ঞেস করল: আপনি কি এই বাড়িঘরগুলোকে চেনেন? তিনি বললেন: এদেরকে এবং এদের অধিবাসীদেরকে আমি কতই না ভালো করে চিনি! এগুলি হলো এমন বাড়িঘরের অধিবাসী, যাদেরকে ধ্বংস করেছে সীমালঙ্ঘন (অন্যায় অত্যাচার) এবং হিংসা। আর নিশ্চয়ই হিংসা নেক আমলের নূরকে নিভিয়ে দেয়। আর সীমালঙ্ঘন সেটিকে (হিংসার প্রভাবকে) সত্য প্রমাণ করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে। আর চক্ষু যেনা করে, অনুরূপভাবে হাতের তালু, পা, হাত এবং জিহ্বাও (জেনায় লিপ্ত হয়)। আর লজ্জাস্থান সেটিকে (জেনাকে) সত্য প্রমাণ করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1923)