1907 - قَالَ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ : حَدَّثَنَا مُكَيْنٌ الْحَازِمُ , ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ , عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخَذَ رَجُلًا، فَدَفَعَهُ إِلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لِيَقْتُلَهُ , فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ : أَمُسْلِمٌ أَنْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وصَلَّيْتَ الصُّبْحَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : انْطَلِقْ لَا سَبِيلَ لِي عَلَيْكَ، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَا صَنَعَ , فَقَالَ لَهُ : مَا فَعَلَ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : سَأَلْتُهُ : أَمُسْلِمٌ أَنْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , وَسَأَلْتُهُ : أَصَلَّيْتَ الصُّبْحَ، قَالَ : نَعَمْ . وَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ : ` مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ كَانَ فِي جِوَارِ اللَّهِ حَتَّى يُصْبِحَ أَوْ يُمْسِيَ ` . قَالَ : فَإِنَّهُ مِنْ قَتَلَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : فَمَا أَنَا بِوَلِيِّ عُثْمَانَ فَأَقْتُلُ قَتَلَتَهُ , فَبَلَغَ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ , فَخَرَجَ مُسْرِعًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَلَقِيَهُ بِمَا صَنَعَ , فَقَالَ : سَمَّيْتُكَ سَالِمًا لِتُسْلِمَ ! سَمَّيْتُكَ سَالِمًا لِتُسْلِمَ *
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ সাকাফী) ইবনু যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অবস্থান নিলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে ধরে তাকে হত্যা করার জন্য সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট সোপর্দ করলেন।
সালিম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি মুসলিম?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আর তুমি কি ফজরের সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "যাও! তোমার ওপর আমার কোনো অধিকার নেই (তোমাকে হত্যার অনুমতি নেই)।"
সালিমের এই কাজের কথা হাজ্জাজের কাছে পৌঁছালো। হাজ্জাজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "লোকটির কী করলে?"
তিনি বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি: "তুমি কি মুসলিম?" সে বলল: "হ্যাঁ।" আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: "তুমি কি ফজরের সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" আর আমার পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমাকে জানিয়েছেন যে, "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে, সে সকাল অথবা সন্ধ্যা পর্যন্ত আল্লাহর নিরাপত্তায় (আশ্রয়ে) থাকে।"
হাজ্জাজ বললেন: "কিন্তু সে তো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারীদের মধ্যে একজন!"
সালিম বললেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিভাবক (বা রক্তের দাবিদার) নই যে, আমি তাঁর হত্যাকারীকে হত্যা করব।"
এই ঘটনাটি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো। তিনি দ্রুত তাঁর লুঙ্গি টেনে নিয়ে বের হয়ে এলেন (তাড়াহুড়োয়)। তিনি সালিমের কাছে এসে তার এই কাজের জন্য বললেন: "আমি তোমার নাম ‘সালিম’ (নিরাপদ) রেখেছিলাম যেন তুমি নিরাপদ থাকো! আমি তোমার নাম ‘সালিম’ রেখেছিলাম যেন তুমি নিরাপদ থাকো!"
যখন হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ সাকাফী) ইবনু যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অবস্থান নিলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে ধরে তাকে হত্যা করার জন্য সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট সোপর্দ করলেন।
সালিম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি মুসলিম?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আর তুমি কি ফজরের সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "যাও! তোমার ওপর আমার কোনো অধিকার নেই (তোমাকে হত্যার অনুমতি নেই)।"
সালিমের এই কাজের কথা হাজ্জাজের কাছে পৌঁছালো। হাজ্জাজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "লোকটির কী করলে?"
তিনি বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি: "তুমি কি মুসলিম?" সে বলল: "হ্যাঁ।" আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: "তুমি কি ফজরের সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" আর আমার পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমাকে জানিয়েছেন যে, "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে, সে সকাল অথবা সন্ধ্যা পর্যন্ত আল্লাহর নিরাপত্তায় (আশ্রয়ে) থাকে।"
হাজ্জাজ বললেন: "কিন্তু সে তো উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারীদের মধ্যে একজন!"
সালিম বললেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিভাবক (বা রক্তের দাবিদার) নই যে, আমি তাঁর হত্যাকারীকে হত্যা করব।"
এই ঘটনাটি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো। তিনি দ্রুত তাঁর লুঙ্গি টেনে নিয়ে বের হয়ে এলেন (তাড়াহুড়োয়)। তিনি সালিমের কাছে এসে তার এই কাজের জন্য বললেন: "আমি তোমার নাম ‘সালিম’ (নিরাপদ) রেখেছিলাম যেন তুমি নিরাপদ থাকো! আমি তোমার নাম ‘সালিম’ রেখেছিলাম যেন তুমি নিরাপদ থাকো!"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1907)