1874 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى , ثنا هِقْلٌ , عَنِ الْمُثَنَّى , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا , فَإِنْ مَاتَ فَإِلَى النَّارِ , فَإِنْ تَابَ قَبِلَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ تَوْبَتَهُ , فَإِنْ شَرِبَهَا الثَّانِيَةَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا , فَإِنْ مَاتَ فَإِلَى النَّارِ , فَإِنْ تَابَ قَبِلَ اللَّهُ تَعَالَى تَوْبَتَهُ , فَإِنْ شَرِبَهَا الثَّالِثَةَ أَوِ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهَ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ , فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَمَا رَدْغَةُ الْخَبَالِ ؟ قَالَ : عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ , عَنْ أَبِي حَرِيزٍ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . . . , فَذَكَرَ نَحْوَهُ *
ইয়াদ ইবনু গান্ম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি মদ পান করবে, আল্লাহ তার চল্লিশ দিনের সালাত (নামাজ) কবুল করবেন না। এরপর যদি সে (তওবা ব্যতীত) মারা যায়, তবে তার গন্তব্য জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তার তওবা কবুল করবেন।
এরপর সে যদি দ্বিতীয়বার মদ পান করে, তবে আল্লাহ তার চল্লিশ দিনের সালাত কবুল করবেন না। এরপর যদি সে মারা যায়, তবে তার গন্তব্য জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তাআলা তার তওবা কবুল করবেন।
এরপর সে যদি তৃতীয়বার বা চতুর্থবার তা পান করে, তবে আল্লাহ তাআলার জন্য এটা অপরিহার্য হয়ে যায় যে তিনি তাকে ’রাদগাতুল খাবাল’ থেকে পান করাবেন।"
জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! ’রাদগাতুল খাবাল’ কী?"
তিনি বললেন, "তা হলো জাহান্নামবাসীদের নিঃস্রাব (পূঁজ বা রস)।"
"যে ব্যক্তি মদ পান করবে, আল্লাহ তার চল্লিশ দিনের সালাত (নামাজ) কবুল করবেন না। এরপর যদি সে (তওবা ব্যতীত) মারা যায়, তবে তার গন্তব্য জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তার তওবা কবুল করবেন।
এরপর সে যদি দ্বিতীয়বার মদ পান করে, তবে আল্লাহ তার চল্লিশ দিনের সালাত কবুল করবেন না। এরপর যদি সে মারা যায়, তবে তার গন্তব্য জাহান্নাম। আর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তাআলা তার তওবা কবুল করবেন।
এরপর সে যদি তৃতীয়বার বা চতুর্থবার তা পান করে, তবে আল্লাহ তাআলার জন্য এটা অপরিহার্য হয়ে যায় যে তিনি তাকে ’রাদগাতুল খাবাল’ থেকে পান করাবেন।"
জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! ’রাদগাতুল খাবাল’ কী?"
তিনি বললেন, "তা হলো জাহান্নামবাসীদের নিঃস্রাব (পূঁজ বা রস)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1874)