1869 - قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , ثنا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَنَّ رَجُلا , كَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ , فَأَهْدَاهَا لَهُ عَامًا وَقَدْ حُرِّمَتْ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ , فَقَالَ الرَّجُلُ : أَفَلا أَبِيعُهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا , حَرَّمَ بَيْعَهَا , قَالَ : أَفَلا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ ؟ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا الْيَهُودُ ؟ قَالَ : كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُبَّهَا فِي الْبَطْحَاءِ ` *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি প্রতি বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এক মশক (চামড়ার পাত্র ভর্তি) মদ উপহার দিত। একবার সে এমন সময় মদ উপহার নিয়ে এলো, যখন তা হারাম করা হয়েছে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা তো হারাম করা হয়েছে।”
লোকটি বলল: “আমি কি তবে এটা বিক্রি করে দেব?”
তিনি বললেন: “যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।”
সে (আবার) জিজ্ঞেস করল: “আমি কি এটা দিয়ে ইহুদিদের আপ্যায়ন করতে/উপহার দিতে পারব না?”
তিনি বললেন: “যিনি এটাকে হারাম করেছেন, তিনি ইহুদিদের এটি দিয়ে আপ্যায়ন করাও হারাম করেছেন।”
সে জিজ্ঞেস করল: “তাহলে আমি এটা নিয়ে কী করব?”
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা উপত্যকার সমতল ভূমিতে (বালুকাময় স্থানে) ঢেলে দাও।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা তো হারাম করা হয়েছে।”
লোকটি বলল: “আমি কি তবে এটা বিক্রি করে দেব?”
তিনি বললেন: “যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।”
সে (আবার) জিজ্ঞেস করল: “আমি কি এটা দিয়ে ইহুদিদের আপ্যায়ন করতে/উপহার দিতে পারব না?”
তিনি বললেন: “যিনি এটাকে হারাম করেছেন, তিনি ইহুদিদের এটি দিয়ে আপ্যায়ন করাও হারাম করেছেন।”
সে জিজ্ঞেস করল: “তাহলে আমি এটা নিয়ে কী করব?”
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা উপত্যকার সমতল ভূমিতে (বালুকাময় স্থানে) ঢেলে দাও।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1869)