1850 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى عَنْهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ : أَنَّ عَمَّتَهُ الْفُرَيْعَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ، أَيُجْزِئُهُ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : أَرَأَيْتِ إِنْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ، أَكَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ ؟ , قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَاللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ؟ فَقَالَ : هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَمْشِي عَنْهَا ؟، قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَامْشِي عَنْ أُمِّكِ ` *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিনান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুহানির ফুফু আল-ফুরায়’আহ (Al-Furay’ah) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মা মারা গেছেন, কিন্তু তাঁর উপর একটি মানত (নযর) ছিল যা তিনি পূরণ করে যেতে পারেননি। আমি যদি তা তাঁর পক্ষ থেকে আদায় করি, তবে কি তা যথেষ্ট হবে?”

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকত এবং তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তোমার পক্ষ থেকে গৃহীত হতো?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তাহলে আল্লাহ তাআলাই (ঋণ পরিশোধের ক্ষেত্রে) তার অধিক হকদার।”

তিনি (ফুরায়’আহ) বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মা মারা গেছেন, আর তাঁর উপর কাবা শরীফ পর্যন্ত হেঁটে যাওয়ার মানত (নযর) ছিল?”

তিনি বললেন, “তুমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হেঁটে যেতে সক্ষম?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তাহলে তুমি তোমার মায়ের পক্ষ থেকে হেঁটে যাও।”

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1850)