1825 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ، وَوَلَدِهِ، وَمَالِهِ، كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةٌ , كُلِّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللَّهِ تَعَالَى خَلَفُهَا ضَامِنًا إِلا نَفَقَةً فِي بُنْيَانٍ ` فَقُلْنَا لِجَابِرٍ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ : وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ ؟ قَالَ : يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ، قَالَ : كَأَنَّهُ يَقُولُ : الَّذِي يَتَّقِي بِهِ لِسَانَهُ ` *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আর কোনো ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন, সন্তান-সন্ততি এবং তার সম্পদের জন্য যা খরচ করে, তার বিনিময়ে তার জন্য সাদকা (দানের সওয়াব) লেখা হয়। আর যা দ্বারা কোনো মানুষ তার মান-সম্মান রক্ষা করে, তার বিনিময়েও তার জন্য সাদকা লেখা হয়। গুনাহের কাজ ছাড়া মুমিনের প্রতিটি খরচের প্রতিদান আল্লাহ তাআলা নিশ্চিতভাবে দেবেন, তবে শুধু দালান-কোঠার নির্মাণকাজে ব্যয়ের ক্ষেত্রে নয়।"
বর্ণনাকারীগণ বলেন, আমরা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তি— ’আর যা দ্বারা সে তার মান-সম্মান রক্ষা করে’— এর দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে?
তিনি বললেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য) হলো কবিকে অথবা কটু-ভাষীকে কিছু দেওয়া। তিনি (জাবির) বললেন: যেন তিনি এমন ব্যক্তির কথা বলছেন, যার (কটু) মুখ থেকে সে নিজেকে রক্ষা করে।
বর্ণনাকারীগণ বলেন, আমরা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তি— ’আর যা দ্বারা সে তার মান-সম্মান রক্ষা করে’— এর দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে?
তিনি বললেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য) হলো কবিকে অথবা কটু-ভাষীকে কিছু দেওয়া। তিনি (জাবির) বললেন: যেন তিনি এমন ব্যক্তির কথা বলছেন, যার (কটু) মুখ থেকে সে নিজেকে রক্ষা করে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1825)