1797 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` كَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ تَحْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ، وَقَدْ ضَرَبَهَا الطَّلْقُ، فَكَتَمَتْهُ، فَقَالَتْ : طَيِّبْ قَلْبِي بِتَطْلِيقَةٍ، فَطَلَّقَهَا، وَرَجَعَ وَقَدْ وَضَعَتْ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : بَلَغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ، اخْطُبْهَا إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ : مَا لَهَا خَدَعَتْنِي، خَدَعَهَا اللَّهُ ! ` *
মায়মূন ইবনু মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উম্মু কুলসুম বিনত উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুবাইর ইবনুল আওয়ামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহাধীনে ছিলেন। একদা যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য বের হলেন, আর তখন উম্মু কুলসুমের প্রসব বেদনা শুরু হয়েছিল। তিনি তা গোপন করলেন। তখন তিনি (উম্মু কুলসুম) বললেন, "একটি তালাক দিয়ে আমার মনকে খুশি করে দিন।" ফলে তিনি তাকে তালাক দিলেন। এরপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে দেখলেন, তিনি সন্তান প্রসব করে ফেলেছেন।
তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "(তালাকের পর) ইদ্দত তার নির্ধারিত সময়সীমা পূর্ণ করে ফেলেছে। তুমি তাকে (পুনরায়) বিবাহের প্রস্তাব দাও।"
যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কী হলো তার? সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে! আল্লাহ তাকে (তার উপযুক্ত) প্রতিদান দিন!"
উম্মু কুলসুম বিনত উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুবাইর ইবনুল আওয়ামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহাধীনে ছিলেন। একদা যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য বের হলেন, আর তখন উম্মু কুলসুমের প্রসব বেদনা শুরু হয়েছিল। তিনি তা গোপন করলেন। তখন তিনি (উম্মু কুলসুম) বললেন, "একটি তালাক দিয়ে আমার মনকে খুশি করে দিন।" ফলে তিনি তাকে তালাক দিলেন। এরপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এসে দেখলেন, তিনি সন্তান প্রসব করে ফেলেছেন।
তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "(তালাকের পর) ইদ্দত তার নির্ধারিত সময়সীমা পূর্ণ করে ফেলেছে। তুমি তাকে (পুনরায়) বিবাহের প্রস্তাব দাও।"
যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কী হলো তার? সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে! আল্লাহ তাকে (তার উপযুক্ত) প্রতিদান দিন!"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1797)