1735 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، وَبِآبَائِكُمْ، وَأَخَوَاتِكُمْ، وَعَمَّاتِكُمْ، وَخَالاتِكُمْ، إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْكَنَائِسِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَمَا يَعْلَمُ لَهُ بِهَا مِنَ الْخَيْرِ، فَمَا يَرْغَبُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ حَتَّى يَمُوتَا هَرَمًا ` . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْعَلاءَ بْنَ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيَّ، فَقَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ الْفَوَاحِشَ الَّتِي حَرَّمَهَا اللَّهُ تَعَالَى مِمَّا بَطَنَ، مِمَّا لَمْ يُبَيِّنْ ذِكْرَهَا فِي الْقُرْآنِ، أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ، فَإِذَا قَدُمَتْ صُحْبَتُهَا، وَطَالَ عَهْدُهَا، وَنَفَضَتْ مَا فِي بَطْنِهَا، طَلَّقَهَا مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ . رَوَى ابْنُ مَاجَةَ مِنْهُ : ` إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ` مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الْمِقْدَامِ *
মিকদাম ইবনে মা’দিকারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণ বর্ণনা করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহার করার জন্য অসিয়ত করছেন। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহারের অসিয়ত করছেন। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহারের অসিয়ত করছেন।
নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের, তোমাদের পিতাদের, তোমাদের বোনদের, তোমাদের ফুফুদের এবং তোমাদের খালাদের সাথে (সদ্ব্যবহারের) অসিয়ত করছেন।
নিশ্চয় গির্জার অধিবাসী (অর্থাৎ আহলে কিতাবের) একজন লোক একজন নারীকে বিবাহ করে, অথচ সে তার মধ্যে কোনো কল্যাণ আছে বলে জানে না, এরপরও তাদের কেউই তাদের সঙ্গীকে ত্যাগ করে না যতক্ষণ না তারা বার্ধক্যে পৌঁছে মারা যায়।"
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণ বর্ণনা করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহার করার জন্য অসিয়ত করছেন। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহারের অসিয়ত করছেন। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নারীদের সাথে সদ্ব্যবহারের অসিয়ত করছেন।
নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের, তোমাদের পিতাদের, তোমাদের বোনদের, তোমাদের ফুফুদের এবং তোমাদের খালাদের সাথে (সদ্ব্যবহারের) অসিয়ত করছেন।
নিশ্চয় গির্জার অধিবাসী (অর্থাৎ আহলে কিতাবের) একজন লোক একজন নারীকে বিবাহ করে, অথচ সে তার মধ্যে কোনো কল্যাণ আছে বলে জানে না, এরপরও তাদের কেউই তাদের সঙ্গীকে ত্যাগ করে না যতক্ষণ না তারা বার্ধক্যে পৌঁছে মারা যায়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1735)