1621 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ : ` رَكِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمِنْبَرَ، مِنْبَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لا أَعْرِفَنَّ مَا زَادَ الصَّدَاقُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ نَزَلَ، فَاعْتَرَضَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَزِيدُوا النِّسَاءَ فِي صَدُقَاتِهِنِّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَتْ : أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ فِي الْقُرْآنِ : وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا سورة النساء آية فَقَالَ : اللَّهُمَّ غَفْرًا، كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَرَكِبَ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزِيدُوا فِي صَدُقَاتِهِنِّ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ مَالِهِ مَا أَحَبَّ، أَوْ فَمَنْ طَابَتْ نَفْسُهُ فَلْيَفْعَلْ ` *
�$E454
�$E454
মাসরূক থেকে বর্ণিত:
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি যেন না জানি যে, মোহর চারশত দিরহামের বেশি হয়েছে। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নেমে এলেন।
তখন কুরাইশ বংশের একজন মহিলা তাঁর পথরোধ করে বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি কি লোকদেরকে নিষেধ করেছেন যে, তারা যেন মহিলাদের মোহর চারশত দিরহামের চেয়ে বেশি না দেয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মহিলাটি বললেন: আপনি কি কুরআনে আল্লাহ তা‘আলার এই বাণী শোনেননি— “আর তোমরা যদি স্ত্রীদের একজনকে প্রচুর সম্পদও (ক্বিনত্বার) দিয়ে থাকো...” (সূরা নিসা, ৪:২০)।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো! উমারের চেয়ে প্রত্যেক মানুষই অধিক জ্ঞানী (বা ফক্বীহ)। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করে বললেন: হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে নিষেধ করেছিলাম যে, তোমরা যেন তাদের (স্ত্রীদের) মোহর চারশত দিরহামের চেয়ে বেশি না দাও। সুতরাং যার মন চায় যে সে তার সম্পদ থেকে যা পছন্দ করে তা প্রদান করুক, অথবা যার মন সন্তুষ্ট হয় সে তাই করতে পারে।
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি যেন না জানি যে, মোহর চারশত দিরহামের বেশি হয়েছে। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নেমে এলেন।
তখন কুরাইশ বংশের একজন মহিলা তাঁর পথরোধ করে বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি কি লোকদেরকে নিষেধ করেছেন যে, তারা যেন মহিলাদের মোহর চারশত দিরহামের চেয়ে বেশি না দেয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মহিলাটি বললেন: আপনি কি কুরআনে আল্লাহ তা‘আলার এই বাণী শোনেননি— “আর তোমরা যদি স্ত্রীদের একজনকে প্রচুর সম্পদও (ক্বিনত্বার) দিয়ে থাকো...” (সূরা নিসা, ৪:২০)।
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো! উমারের চেয়ে প্রত্যেক মানুষই অধিক জ্ঞানী (বা ফক্বীহ)। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করে বললেন: হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে নিষেধ করেছিলাম যে, তোমরা যেন তাদের (স্ত্রীদের) মোহর চারশত দিরহামের চেয়ে বেশি না দাও। সুতরাং যার মন চায় যে সে তার সম্পদ থেকে যা পছন্দ করে তা প্রদান করুক, অথবা যার মন সন্তুষ্ট হয় সে তাই করতে পারে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1621)