1573 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ، أنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سُئِلَتْ، فَقِيلَ لَهَا : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ أَتَصَدَّقَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنًى `، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَسَاءَ سَمْعًا فَأَسَاءَ إِجَابَةً، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ أَتَصَدَّقَ بِشِسْعِ نَعْلِي، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آمُرَ جَارِيَتِي تَزْنِي، وَأُعْتِقَ وَلَدَهَا ` *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, বলা হলো: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার জুতার ফিতা সদকা করে দেওয়া আমার কাছে যিনার মাধ্যমে জন্ম নেওয়া সন্তানকে মুক্ত করে দেওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।"
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে খারাপ শুনেছে, তাই খারাপ উত্তর দিয়েছে (অর্থাৎ সে ভুল শুনেছে, তাই ভুল বর্ণনা করেছে)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো কেবল এই কথাই বলেছেন: ’আমার জুতার ফিতা সদকা করে দেওয়া আমার কাছে ঐ ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রিয়, যে তার দাসীকে যিনা (ব্যভিচার) করতে আদেশ দেয় এবং এরপর তার সন্তানকে মুক্ত করে দেয়।’"
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, বলা হলো: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার জুতার ফিতা সদকা করে দেওয়া আমার কাছে যিনার মাধ্যমে জন্ম নেওয়া সন্তানকে মুক্ত করে দেওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।"
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে খারাপ শুনেছে, তাই খারাপ উত্তর দিয়েছে (অর্থাৎ সে ভুল শুনেছে, তাই ভুল বর্ণনা করেছে)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো কেবল এই কথাই বলেছেন: ’আমার জুতার ফিতা সদকা করে দেওয়া আমার কাছে ঐ ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রিয়, যে তার দাসীকে যিনা (ব্যভিচার) করতে আদেশ দেয় এবং এরপর তার সন্তানকে মুক্ত করে দেয়।’"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1573)