1530 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ : ولقيته وكلمته، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ، أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرِّفْهَا حَوْلا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلا فَاحْفَظْ وِعَاءَهَا، وَوِكَاءَهَا، وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا `، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الأَرْضِ الْعَادِيَّةِ ؟ قَالَ : ` فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ `، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ وَالشَّاةُ يُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلاةٍ، قَالَ : كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ توجد فِي أَرْضِ الْفَلاةِ، عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ ؟ فقَالَ : ` دَعْهَا مَا لَكَ وَلَهَا ` *
আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আবু সা’লাবা) বললেন: আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর সাথে কথা বললাম। আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! আবাদ গ্রাম বা জনসমাগমপূর্ণ রাস্তায় যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা অর্থ) পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘এক বছর পর্যন্ত সেটির ঘোষণা দিতে থাকো। যদি এর মালিক এসে যায়, তবে তাকে তা দিয়ে দাও। আর যদি না আসে, তবে এর পাত্র, এর বাঁধন এবং এর সংখ্যা মনে রেখো, এরপর তুমি তা ব্যবহার করতে পারো।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! জনমানবহীন পুরোনো (অনাবাদী) ভূমিতে যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা সম্পদ) পাওয়া যায় (তাহলে তার হুকুম কী)?
তিনি বললেন: ‘তাতে এবং রিকাযে (গুপ্তধনে) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ওয়াজিব।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! মরুভূমিতে বা জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট অথবা ছাগল পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?
তিনি বললেন: ‘তুমি তা গ্রহণ করো, কেননা তা হয় তোমার হবে, না হয় তোমার ভাইয়ের হবে, অথবা নেকড়ের হবে।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট বা উটনী পাওয়া যায়, আর তার সাথে তার পাত্র ও পানির মশক থাকে (তাহলে কী করব)?
তিনি বললেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও। এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক?’
তিনি (আবু সা’লাবা) বললেন: আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর সাথে কথা বললাম। আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! আবাদ গ্রাম বা জনসমাগমপূর্ণ রাস্তায় যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা অর্থ) পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘এক বছর পর্যন্ত সেটির ঘোষণা দিতে থাকো। যদি এর মালিক এসে যায়, তবে তাকে তা দিয়ে দাও। আর যদি না আসে, তবে এর পাত্র, এর বাঁধন এবং এর সংখ্যা মনে রেখো, এরপর তুমি তা ব্যবহার করতে পারো।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! জনমানবহীন পুরোনো (অনাবাদী) ভূমিতে যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা সম্পদ) পাওয়া যায় (তাহলে তার হুকুম কী)?
তিনি বললেন: ‘তাতে এবং রিকাযে (গুপ্তধনে) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ওয়াজিব।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! মরুভূমিতে বা জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট অথবা ছাগল পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?
তিনি বললেন: ‘তুমি তা গ্রহণ করো, কেননা তা হয় তোমার হবে, না হয় তোমার ভাইয়ের হবে, অথবা নেকড়ের হবে।’
তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট বা উটনী পাওয়া যায়, আর তার সাথে তার পাত্র ও পানির মশক থাকে (তাহলে কী করব)?
তিনি বললেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও। এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক?’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1530)