1514 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضي اللَّه عَنْهُ ` رَجُلا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلا، مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ، وَكَانَ لا يُمْسِكُ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ يُدَانُ حَتَّى أُغْلِقَ مَالُهُ كُلُّهُ فِي الدَّيْنِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْلُبُ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا لَهُ فَأَبَوْا، فَلَوْ تَرَكُوا لأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتَرَكُوا لِمُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي دَيْنِهِ، حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِغَيْرِ شَيْءٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَامُ فَتْحِ مَكَّةَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ، فَمَكَثَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ أَمِيرًا، وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اتَّجَرَ فِي مَالِ اللَّهِ تعالى هُوَ، فَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ، وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمَ، قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَرْسِلْ إِلَيَّ هَذَا الرَّجُلَ وَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ، وَخُذْ سَائِرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَهُ، فَلَسْتُ آخِذًا مِنْهُ شَيْئًا إِلا أَنْ يُعْطِيَنِي، فَانْطَلَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِ إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّمَا أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليَجْبُرُنِي، وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ . ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : قَدْ أَطَعْتُكَ، وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي حَوْمَةِ مَاءٍ، وَقَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ، فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ ` فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ رضي اللَّه عَنْهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَحَلَفَ أَنَّهُ لَمْ يَكْتُمْهُ شَيْئًا حَتَّى بَيَّنَ لَهُ سَوْطَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَاللَّهِ لا آخُذُهُ مِنْكَ وَقَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ، فَخَرَجَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ ` . هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَلَكِنَّهُ مُرْسَلٌ، وَلَمْ يُخْرِجُوهُ فِي كُتُبِهِمْ، بَلْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ فِي الْمَرَاسِيلِ الْمُفْرَدِ قِطْعَةً مِنْهُ، وَقَدْ خَالَفَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ هِشَامَ بْنَ يُوسُفَ فَرَوَاهُ عَنْ مَعْمَرٍ مَوْصُولا، قَالَ : عَنِ ابْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ فَأَرْسَلَهُ *
আব্দুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান ইবনে কা’ব ইবনে মালেক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন উদার হৃদয়ের অধিকারী, সুদর্শন ও তরুণ যুবক। তিনি তাঁর গোত্রের শ্রেষ্ঠ যুবকদের অন্যতম ছিলেন। কিন্তু তিনি (অর্থ) ধরে রাখতে পারতেন না। ফলে তিনি ক্রমাগত ঋণগ্রস্ত হতে থাকলেন, এমনকি ঋণের কারণে তাঁর সমস্ত সম্পদ আটকে গেল।
অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং অনুরোধ করলেন যেন তিনি তাঁর ঋণদাতাদের কাছে সুপারিশ করেন যাতে তারা তাঁর কিছু ঋণ মাফ করে দেন। কিন্তু তারা অস্বীকার করল। যদি কেউ কারো খাতিরে (ঋণ) ছেড়ে দিত, তবে তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মানে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তা ছেড়ে দিত।
ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (মু’আযের) সমুদয় সম্পদ তাঁর ঋণ পরিশোধের জন্য বিক্রি করে দিলেন। এমনকি মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না।
যখন মক্কা বিজয়ের বছর এল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইয়ামানের একটি অঞ্চলের আমির (শাসক) নিযুক্ত করে পাঠালেন, যাতে তিনি (আর্থিকভাবে) সচ্ছল হতে পারেন। মু’আয ইয়ামানে আমির হিসেবে থাকলেন। তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি আল্লাহ তাআলার (বায়তুল মালের) সম্পদ নিয়ে ব্যবসা করেছিলেন।
তিনি সেখানে ততদিন অবস্থান করলেন যতক্ষণ না তিনি সম্পদ অর্জন করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল হলো।
যখন তিনি (মু’আয) ফিরে এলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: এই লোকটির কাছে লোক পাঠান। তার জীবনধারণের জন্য যা প্রয়োজন তা তার জন্য ছেড়ে দিন এবং বাকিটা নিয়ে নিন।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো তাকে (আর্থিকভাবে) সচ্ছল করার উদ্দেশ্যেই পাঠিয়েছিলেন। সে যদি নিজ থেকে আমাকে না দেয়, তবে আমি তার কাছ থেকে কিছুই নেব না।
যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কথা মানলেন না, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই তাঁর (মু’আযের) কাছে গেলেন এবং তাঁকে (আবু বকরের প্রস্তাবের) কথা জানালেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো আমাকে সচ্ছল করার জন্যই পাঠিয়েছিলেন। আমি (আপনাদের কথামতো সম্পদ দিতে) প্রস্তুত নই।
এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে বললেন: আমি আপনার কথা মেনে নিয়েছি এবং আপনি যা আদেশ করেছেন, আমি তাই করব। আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি এক গভীর জলাশয়ের মধ্যে আছি এবং আমি ডুবে যাওয়ার আশঙ্কা করছিলাম। হে উমর, আপনিই আমাকে তা থেকে মুক্ত করেছেন।
অতঃপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে সেকথা বললেন এবং শপথ করে জানালেন যে, তিনি তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন করেননি—এমনকি তাঁর চাবুকটিও (যা তিনি ইয়ামান থেকে এনেছিলেন) তিনি প্রকাশ করে দেখালেন।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই নেব না। আমি তোমাকে তা দান করে দিলাম।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এখন তা পবিত্র ও হালাল হয়েছে (গ্রহণ করার জন্য)। এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখান থেকে শামের (সিরিয়া) দিকে রওয়ানা হলেন।
মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন উদার হৃদয়ের অধিকারী, সুদর্শন ও তরুণ যুবক। তিনি তাঁর গোত্রের শ্রেষ্ঠ যুবকদের অন্যতম ছিলেন। কিন্তু তিনি (অর্থ) ধরে রাখতে পারতেন না। ফলে তিনি ক্রমাগত ঋণগ্রস্ত হতে থাকলেন, এমনকি ঋণের কারণে তাঁর সমস্ত সম্পদ আটকে গেল।
অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং অনুরোধ করলেন যেন তিনি তাঁর ঋণদাতাদের কাছে সুপারিশ করেন যাতে তারা তাঁর কিছু ঋণ মাফ করে দেন। কিন্তু তারা অস্বীকার করল। যদি কেউ কারো খাতিরে (ঋণ) ছেড়ে দিত, তবে তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মানে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তা ছেড়ে দিত।
ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (মু’আযের) সমুদয় সম্পদ তাঁর ঋণ পরিশোধের জন্য বিক্রি করে দিলেন। এমনকি মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না।
যখন মক্কা বিজয়ের বছর এল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইয়ামানের একটি অঞ্চলের আমির (শাসক) নিযুক্ত করে পাঠালেন, যাতে তিনি (আর্থিকভাবে) সচ্ছল হতে পারেন। মু’আয ইয়ামানে আমির হিসেবে থাকলেন। তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি আল্লাহ তাআলার (বায়তুল মালের) সম্পদ নিয়ে ব্যবসা করেছিলেন।
তিনি সেখানে ততদিন অবস্থান করলেন যতক্ষণ না তিনি সম্পদ অর্জন করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল হলো।
যখন তিনি (মু’আয) ফিরে এলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: এই লোকটির কাছে লোক পাঠান। তার জীবনধারণের জন্য যা প্রয়োজন তা তার জন্য ছেড়ে দিন এবং বাকিটা নিয়ে নিন।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো তাকে (আর্থিকভাবে) সচ্ছল করার উদ্দেশ্যেই পাঠিয়েছিলেন। সে যদি নিজ থেকে আমাকে না দেয়, তবে আমি তার কাছ থেকে কিছুই নেব না।
যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কথা মানলেন না, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই তাঁর (মু’আযের) কাছে গেলেন এবং তাঁকে (আবু বকরের প্রস্তাবের) কথা জানালেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো আমাকে সচ্ছল করার জন্যই পাঠিয়েছিলেন। আমি (আপনাদের কথামতো সম্পদ দিতে) প্রস্তুত নই।
এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে বললেন: আমি আপনার কথা মেনে নিয়েছি এবং আপনি যা আদেশ করেছেন, আমি তাই করব। আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি এক গভীর জলাশয়ের মধ্যে আছি এবং আমি ডুবে যাওয়ার আশঙ্কা করছিলাম। হে উমর, আপনিই আমাকে তা থেকে মুক্ত করেছেন।
অতঃপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে সেকথা বললেন এবং শপথ করে জানালেন যে, তিনি তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন করেননি—এমনকি তাঁর চাবুকটিও (যা তিনি ইয়ামান থেকে এনেছিলেন) তিনি প্রকাশ করে দেখালেন।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই নেব না। আমি তোমাকে তা দান করে দিলাম।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এখন তা পবিত্র ও হালাল হয়েছে (গ্রহণ করার জন্য)। এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখান থেকে শামের (সিরিয়া) দিকে রওয়ানা হলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1514)