1509 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ، عن الزهري , عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلازِمٌ رَجُلا فِي أُوقِيَّتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا، أَيْ : ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ `، الْحَدِيثَ . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ : أُوقِيَّتَيْنِ *
কা’ব ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (কা’ব ইবনে মালেকের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি দু’ উকিয়া (পরিমাণ ঋণের) জন্য এক ব্যক্তির কাছে কড়াকড়িভাবে পাওনা দাবি করছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবে ইশারা করলেন (বা বললেন), অর্থাৎ: "তার থেকে অর্ধেক (ঋণ) ক্ষমা করে দাও।"
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (কা’ব ইবনে মালেকের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি দু’ উকিয়া (পরিমাণ ঋণের) জন্য এক ব্যক্তির কাছে কড়াকড়িভাবে পাওনা দাবি করছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবে ইশারা করলেন (বা বললেন), অর্থাৎ: "তার থেকে অর্ধেক (ঋণ) ক্ষমা করে দাও।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1509)