1494 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يُتْرَكُ مُفْرِحٌ فِي الإِسْلامِ ` أَوْ قَالَ : مُفَرِّجٌ ` . حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَالْمُرَادُ : لا يَتْرُكُ ذُو دَيْنٍ إِلا قُضِيَ، يُقَالُ : أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ إِذَا أَثْقَلَهُ، وَيُرْوَى بِالْجِّيمِ أَيْضًا *
আমর ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইসলামে ’মুফরিহ’-কে ছেড়ে দেওয়া হবে না।" অথবা তিনি বলেছেন: "মুফাররিজ"-কে (ছেড়ে দেওয়া হবে না)।

[ব্যাখ্যা:] হাদীসটি যঈফ (দুর্বল)। এর উদ্দেশ্য হলো, কোনো ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে তার ঋণ পরিশোধ করা ছাড়া (অসহায় অবস্থায়) ছেড়ে দেওয়া হবে না। বলা হয়: ’আফরাহাহু আদ্-দাইনু’ (ঋণ তাকে ভারাক্রান্ত করেছে) যখন ঋণ তাকে ভারী করে তোলে। আর এটি ’জীম’ (ج) অক্ষর দ্বারাও (মুফাররিজ হিসেবে) বর্ণিত হয়েছে।

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1494)