1491 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ : أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ مَوْلًى لِلنَّخْعِ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، وَأَنَّهُ خَرَجَ عَطَاؤُهُ، فَقَالَ لَهُ الأَسْوَدُ : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا، فَإِنَّ قَدْ كَانَ عَلَيْنَا حُقُوقٌ فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ التَّاجِرُ : إِنِّي لَسْتُ فَاعِلا، فَنَقَدَهُ الأَسْوَدُ خَمْسَمِائَةَ دِرْهَمٍ، حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا التَّاجِرُ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ : دُونَكَ فَخُذْهَا , قَالَ الأَسْوَدُ، قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ ! . فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ : إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : ` مَنْ أَقْرَضَ مَرَّتَيْنِ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ ` . صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَخْرَجَهُ عَنْ أَبِي يَعْلَى بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ، وَابْنُ مَاجَةَ مِنْ طَرِيقِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لِعَلْقَمَةَ أَيْضًا، وَالسِّيَاقُ مُخْتَلِفٌ، فَكَأَنَّهُمَا وَاقِعَتَانِ *
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
[বর্ণনা করা হয়েছে যে] আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) নাখ’ গোত্রের একজন ব্যবসায়ী মাওলার (আযাদকৃত গোলাম) কাছ থেকে ঋণ গ্রহণ করতেন। যখনই তাঁর ভাতা (বেতন) বের হতো, তিনি তা পরিশোধ করে দিতেন।
একবার যখন তাঁর ভাতা বের হলো, আল-আসওয়াদ সেই ব্যবসায়ীকে বললেন: "আপনি যদি চান, তাহলে আমাদের জন্য কিছুটা বিলম্ব করতে পারেন। কারণ এই ভাতা থেকে আমাদের অন্যান্য পাওনাদারদের অধিকার (হক) পূরণ করার আছে।"
ব্যবসায়ীটি বললেন: "আমি এমনটি করব না।" অতঃপর আল-আসওয়াদ তাঁকে পাঁচশো দিরহাম পরিশোধ করলেন। যখন ব্যবসায়ী তা গ্রহণ করলেন, তখন তিনি আল-আসওয়াদকে বললেন: "এই নিন, আপনি তা ফিরিয়ে নিন।"
আল-আসওয়াদ বললেন: "আমি তো আপনাকে এই অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন!"
তখন ব্যবসায়ী তাঁকে বললেন: "আমি আপনাকে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বরাতে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: **‘যে ব্যক্তি দুইবার (কাউকে) ঋণ দেয়, সে তার মধ্যে একটি ঋণকে যদি সদকা করে দিত, তবে সে যে সাওয়াব পেত, সেই পরিমাণ সাওয়াব লাভ করে।’**"
[বর্ণনা করা হয়েছে যে] আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) নাখ’ গোত্রের একজন ব্যবসায়ী মাওলার (আযাদকৃত গোলাম) কাছ থেকে ঋণ গ্রহণ করতেন। যখনই তাঁর ভাতা (বেতন) বের হতো, তিনি তা পরিশোধ করে দিতেন।
একবার যখন তাঁর ভাতা বের হলো, আল-আসওয়াদ সেই ব্যবসায়ীকে বললেন: "আপনি যদি চান, তাহলে আমাদের জন্য কিছুটা বিলম্ব করতে পারেন। কারণ এই ভাতা থেকে আমাদের অন্যান্য পাওনাদারদের অধিকার (হক) পূরণ করার আছে।"
ব্যবসায়ীটি বললেন: "আমি এমনটি করব না।" অতঃপর আল-আসওয়াদ তাঁকে পাঁচশো দিরহাম পরিশোধ করলেন। যখন ব্যবসায়ী তা গ্রহণ করলেন, তখন তিনি আল-আসওয়াদকে বললেন: "এই নিন, আপনি তা ফিরিয়ে নিন।"
আল-আসওয়াদ বললেন: "আমি তো আপনাকে এই অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন!"
তখন ব্যবসায়ী তাঁকে বললেন: "আমি আপনাকে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বরাতে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: **‘যে ব্যক্তি দুইবার (কাউকে) ঋণ দেয়, সে তার মধ্যে একটি ঋণকে যদি সদকা করে দিত, তবে সে যে সাওয়াব পেত, সেই পরিমাণ সাওয়াব লাভ করে।’**"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1491)