1471 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْحَلالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ، فَمَنْ تَوَقَّاهُنَّ كَانَ أَتْقَى لِدِينِهِ، وَمَنْ وَاقَعَهُنَّ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتَعِ إِلَى جَانِبِ الْحِمَى أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَهُ، وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَحَمَى اللَّهِ حُدُودُهُ ` . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِنَحْوِهِ *
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“হালাল সুস্পষ্ট এবং হারামও সুস্পষ্ট। আর এই দুয়ের মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি। অতএব, যে ব্যক্তি সেগুলোর থেকে বেঁচে থাকে, সে তার দ্বীনের জন্য অধিকতর সতর্ক হয়। আর যে ব্যক্তি সেগুলোর মধ্যে লিপ্ত হয়, সে অতি শীঘ্রই কবিরা গুনাহে (বড় পাপে) লিপ্ত হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছে যায়।
তার উদাহরণ সেই রাখালের মতো, যে সংরক্ষিত চারণভূমির কিনারে তার পশু চরায়; সে প্রায় সেটির (নিষেধাজ্ঞার) মধ্যে প্রবেশ করে ফেলে। মনে রেখো, প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) রয়েছে। আর আল্লাহ্র সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর নির্ধারিত সীমাসমূহ।”
“হালাল সুস্পষ্ট এবং হারামও সুস্পষ্ট। আর এই দুয়ের মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি। অতএব, যে ব্যক্তি সেগুলোর থেকে বেঁচে থাকে, সে তার দ্বীনের জন্য অধিকতর সতর্ক হয়। আর যে ব্যক্তি সেগুলোর মধ্যে লিপ্ত হয়, সে অতি শীঘ্রই কবিরা গুনাহে (বড় পাপে) লিপ্ত হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছে যায়।
তার উদাহরণ সেই রাখালের মতো, যে সংরক্ষিত চারণভূমির কিনারে তার পশু চরায়; সে প্রায় সেটির (নিষেধাজ্ঞার) মধ্যে প্রবেশ করে ফেলে। মনে রেখো, প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) রয়েছে। আর আল্লাহ্র সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর নির্ধারিত সীমাসমূহ।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1471)