1464 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنِ ابْنِ جُعْدَبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَعْطَاهَا جذاذ أَرْبَعِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ بِخَيْبَرَ، فَأَتَاهَا عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ شِئْتِ وَفَّيْتُهَا هَاهُنَا، وَأَتَوَفَّاهَا مِنْكِ بِخَيْبَرَ ؟ فَقَالَتْ : حَتَّى أَسْأَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَذَكَرَتْ ذَاكَ لَهُ، فَكَرِهَهُ، وَقَالَ : كَيْفَ بِالضَّمَانِ ؟ ` . قَالَ وَكِيعٌ : هَذِهِ السُّفْتَجَةُ، وَهِيَ مَكْرُوهَةٌ فِي قَوْلِ عُمَرَ ` *
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদের স্ত্রী, থেকে বর্ণিত—
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার (থেকে প্রাপ্ত ফসলের) জাযায (নির্ধারিত ভাগ) বাবদ তাঁকে চল্লিশ ওয়াসাক খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক যব প্রদান করেছিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে আসিম ইবনু আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে বললেন: আপনি যদি চান, তবে আমি এর মূল্য এখানেই (মদীনায়) আপনাকে পরিশোধ করে দেই, আর খায়বার থেকে আপনার পক্ষ থেকে তা আমি বুঝে নেব?
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমীরুল মু’মিনীনকে (উমার ইবনুল খাত্তাবকে) জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত (সিদ্ধান্ত নেব না)। এরপর তিনি বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে অপছন্দ করলেন এবং বললেন: জামানতের (দায়িত্ব ও নিশ্চয়তার) বিষয়টি কেমন হবে?
ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটিই হলো ‘সুফতাজাহ’ (হাওলা বা বিল অফ এক্সচেঞ্জ), আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতে এটি মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার (থেকে প্রাপ্ত ফসলের) জাযায (নির্ধারিত ভাগ) বাবদ তাঁকে চল্লিশ ওয়াসাক খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক যব প্রদান করেছিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে আসিম ইবনু আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে বললেন: আপনি যদি চান, তবে আমি এর মূল্য এখানেই (মদীনায়) আপনাকে পরিশোধ করে দেই, আর খায়বার থেকে আপনার পক্ষ থেকে তা আমি বুঝে নেব?
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমীরুল মু’মিনীনকে (উমার ইবনুল খাত্তাবকে) জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত (সিদ্ধান্ত নেব না)। এরপর তিনি বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে অপছন্দ করলেন এবং বললেন: জামানতের (দায়িত্ব ও নিশ্চয়তার) বিষয়টি কেমন হবে?
ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটিই হলো ‘সুফতাজাহ’ (হাওলা বা বিল অফ এক্সচেঞ্জ), আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতে এটি মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1464)