1460 - إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ثنا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَنْهِى ` عَنْ الاحتكار . قَالَ أَبِي : وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأَدْمِ ` . وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِلَفْظِ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَنْهِى عَنِ الْحُكْرَةِ، فَكَلَّمَهُ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَوَلِى لَهُ أَوْ فِي إِنْسَانٍ، فَتَرَكَهُ *
আবু সাঈদ মাওলা আবি উসাইদ থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজুতদারি (আল-ইহতিকার) থেকে নিষেধ করতেন।
(বর্ণনাকারী সুলায়মানের) পিতা বলেন, তারা (সালাফগণ) মজুতদারিকে শুধুমাত্র খাদ্যদ্রব্য এবং তরকারিসমূহের (বা খাদ্যের আনুষঙ্গিক ভোগ্যপণ্যের) ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য মনে করতেন।
আর মুসাদ্দাদ (অন্য সনদে) বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজুতদারি থেকে নিষেধ করতেন। অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উসমানের) সাথে তাঁর এক মাওলা (গোলাম) অথবা এক ব্যক্তির ব্যাপারে কথা বললেন, তখন তিনি তাকে (মজুতদারি করতে) ছেড়ে দেন।
নিশ্চয়ই উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজুতদারি (আল-ইহতিকার) থেকে নিষেধ করতেন।
(বর্ণনাকারী সুলায়মানের) পিতা বলেন, তারা (সালাফগণ) মজুতদারিকে শুধুমাত্র খাদ্যদ্রব্য এবং তরকারিসমূহের (বা খাদ্যের আনুষঙ্গিক ভোগ্যপণ্যের) ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য মনে করতেন।
আর মুসাদ্দাদ (অন্য সনদে) বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজুতদারি থেকে নিষেধ করতেন। অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উসমানের) সাথে তাঁর এক মাওলা (গোলাম) অথবা এক ব্যক্তির ব্যাপারে কথা বললেন, তখন তিনি তাকে (মজুতদারি করতে) ছেড়ে দেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1460)