1446 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ، ` اشْتَرَى حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ رَجُلٍ نَاقَةً بِأَرْبَعِمِائَةٍ , وَشَرَطَ لَهُ رِضَاهُ مِنَ النَّقْدِ، فَأَتَاهُ بِرَجُلٍ مِنْ أَصْبَهَانَ، كَانَ أَبْصَرَ بِالْوَرِقِ مِنْهُ، فَأَخْرَجَ لَهُ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كِيسًا فقبل عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كِيسًا آخر، فقبل عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كَيِّسًا ثالثًا، فقبل عَامَّتَهُ، فَقَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمَا ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে চারশত (মুদ্রার) বিনিময়ে একটি উটনি ক্রয় করলেন। তিনি শর্ত করলেন যে, বিক্রেতাকে মূল্য পরিশোধের (মুদ্রার মান) বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হবে। অতঃপর তিনি ইসফাহানের এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসলেন, যিনি রৌপ্য মুদ্রা (যাচাইয়ের) বিষয়ে তাঁর (হুযাইফার) চেয়ে অধিক অভিজ্ঞ ছিলেন।
অতঃপর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকট একটি থলে পেশ করলেন। সে (যাচাইকারী) তার (মুদ্রাগুলোর) অধিকাংশ গ্রহণ করল। এরপর তিনি দ্বিতীয় আরেকটি থলে তার সামনে বের করলেন। সে তারও অধিকাংশ গ্রহণ করল। এরপর তিনি তৃতীয় একটি থলে বের করলেন। সে তারও অধিকাংশ গ্রহণ করল।
তখন সে (যাচাইকারী) বলল, ‘আমি তোমাদের দু’জন থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি!’ তারপর তিনি হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।
তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে চারশত (মুদ্রার) বিনিময়ে একটি উটনি ক্রয় করলেন। তিনি শর্ত করলেন যে, বিক্রেতাকে মূল্য পরিশোধের (মুদ্রার মান) বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হবে। অতঃপর তিনি ইসফাহানের এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসলেন, যিনি রৌপ্য মুদ্রা (যাচাইয়ের) বিষয়ে তাঁর (হুযাইফার) চেয়ে অধিক অভিজ্ঞ ছিলেন।
অতঃপর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকট একটি থলে পেশ করলেন। সে (যাচাইকারী) তার (মুদ্রাগুলোর) অধিকাংশ গ্রহণ করল। এরপর তিনি দ্বিতীয় আরেকটি থলে তার সামনে বের করলেন। সে তারও অধিকাংশ গ্রহণ করল। এরপর তিনি তৃতীয় একটি থলে বের করলেন। সে তারও অধিকাংশ গ্রহণ করল।
তখন সে (যাচাইকারী) বলল, ‘আমি তোমাদের দু’জন থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি!’ তারপর তিনি হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1446)