1444 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` أَخْدَمَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا خَادِمًا , فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : تَبِيعِينَهَا , قَالَتْ : فَقُلْتُ : مَا كُنْتُ لأَبِيعَكَ خَادِمًا أَخْدَمَنِيهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى اشْتَرَاهَا مِنْهَا، وَشَرَطَ لَهَا خِدْمَتَهَا، حَتَّى تَشْتَرِيَ خَادِمًا، فَسَعَى سَاعٍ فَأَخْبَرَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِذَلِكَ، فَرَاحَ إِلَيْهِ أَوْ غَدَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بَلَغَنِي أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ جَارِيَةَ زَيْنَبَ ؟ قَالَ : أَجَلْ، قَالَ : فَلا تَقْرَبَنَّهَا، وَلأَحَدٍ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ `، رَوَاهُ لْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، قَالَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَعْطَى امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *
যয়নব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে একটি সেবিকা বা দাসী দিয়েছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি তাকে বিক্রি করবে? আমি বললাম, আমীরুল মু’মিনীন আমাকে যে সেবিকা দিয়েছেন, তা আমি আপনার কাছে বিক্রি করতে পারবো না।
কিন্তু তিনি (আব্দুল্লাহ) ক্রমাগত অনুরোধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আমার কাছ থেকে সেটি কিনে নিলেন। এবং তিনি এই শর্তও জুড়ে দিলেন যে, যতক্ষণ না আমি (যয়নব) অন্য কোনো সেবিকা কিনি, ততক্ষণ এই দাসী আমার খেদমত করতে থাকবে।
এরপর একজন লোক দ্রুত গিয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই ঘটনা অবহিত করলেন। তখন তিনি (উমর) হয় বিকেলে, না হয় সকালে তার (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের) কাছে গেলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “আমি জানতে পেরেছি যে আপনি যয়নবের দাসীটি কিনে নিয়েছেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তাহলে আপনি তার নিকটবর্তী হবেন না (অর্থাৎ তার সাথে সহবাস করবেন না), এবং তার উপর অন্য কারো জন্য কোনো প্রকার দ্বৈত অধিকার বা অংশীদারিত্বের শর্ত থাকতে পারবে না।”
কিন্তু তিনি (আব্দুল্লাহ) ক্রমাগত অনুরোধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আমার কাছ থেকে সেটি কিনে নিলেন। এবং তিনি এই শর্তও জুড়ে দিলেন যে, যতক্ষণ না আমি (যয়নব) অন্য কোনো সেবিকা কিনি, ততক্ষণ এই দাসী আমার খেদমত করতে থাকবে।
এরপর একজন লোক দ্রুত গিয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই ঘটনা অবহিত করলেন। তখন তিনি (উমর) হয় বিকেলে, না হয় সকালে তার (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের) কাছে গেলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “আমি জানতে পেরেছি যে আপনি যয়নবের দাসীটি কিনে নিয়েছেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তাহলে আপনি তার নিকটবর্তী হবেন না (অর্থাৎ তার সাথে সহবাস করবেন না), এবং তার উপর অন্য কারো জন্য কোনো প্রকার দ্বৈত অধিকার বা অংশীদারিত্বের শর্ত থাকতে পারবে না।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1444)