1331 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادٍ بْن زيد، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ : قَالَ عُرْوَةُ لابْنِ عَبَّاسٍ : وَيْحَكَ، ` أَضْلَلْتَ ! تَأْمُرُ بِالْعُمْرَةِ فِي الْعَشْرِ، وَلَيْسَ فِيهِنَّ عُمْرَةٌ ؟ فَقَالَ : يَا عَرِيُّ، فَسَلْ أُمَّكَ . قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولا ذَلِكَ، وكانا أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَتْبِعُ لَهُ مِنْكَ، فَقَالَ : مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ , نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ ` . سَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَبَعْضُهُ فَمَا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَلَكِنَّهُ الإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ : سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ، لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرة، أَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ` *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উরওয়াহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আফসোস! তুমি পথভ্রষ্ট হয়েছো! তুমি (যিলহজ্জ মাসের) প্রথম দশ দিনে উমরা করার আদেশ করছো, অথচ এই দিনগুলোতে উমরাহ নেই?"
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: "হে অজ্ঞ! তোমার আম্মাকে জিজ্ঞেস করো।"
সে (উরওয়াহ) বললো: "নিশ্চয়ই আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কথা বলেননি। আর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে আপনার চেয়ে বেশি জানতেন এবং তাঁর অধিক অনুসারী ছিলেন।"
তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: "এই কারণে তোমাদের প্রতি দোষারোপ করা হয় (অথবা এই পথেই তোমরা গোমরাহ হও)। আমরা তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা নিয়ে আসি, আর তোমরা আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা নিয়ে আসো।"
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: "হে অজ্ঞ! তোমার আম্মাকে জিজ্ঞেস করো।"
সে (উরওয়াহ) বললো: "নিশ্চয়ই আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কথা বলেননি। আর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে আপনার চেয়ে বেশি জানতেন এবং তাঁর অধিক অনুসারী ছিলেন।"
তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: "এই কারণে তোমাদের প্রতি দোষারোপ করা হয় (অথবা এই পথেই তোমরা গোমরাহ হও)। আমরা তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা নিয়ে আসি, আর তোমরা আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা নিয়ে আসো।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1331)