1315 - وقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ هُوَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا هَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ` . وَمَا سَمِعْتُه يَذْكُرُ حَجًّا وَلا عُمْرَةً ` . قَالَ مُجَاهِدٌ : وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَالْمُلْكُ لا شَرِيكَ لَكَ . قلت : هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِالزِّيَادَةِ، دُونَ قَوْلِهَا يَذْكُرُ حَجًّا، وَلا عُمْرَةً *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এই শব্দগুলো ছাড়া আর কিছু শুনতে পাইনি:

‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি‘মাতা লাকা’ (আমি হাযির, হে আল্লাহ! আমি হাযির। আমি হাযির, তোমার কোনো শরীক নেই। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা ও নেয়ামত তোমারই)।

আর আমি তাঁকে (তালবিয়ার শুরুতে) হজ অথবা উমরার কথা উল্লেখ করতে শুনিনি।

মুজাহিদ বলেছেন: আর এ বিষয়ে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালবিয়াহতে (এ শব্দটিও) বলতেন: ‘ওয়াল মুলকু লা শারীকা লাক’ (এবং সার্বভৌমত্ব তোমারই, তোমার কোনো শরীক নেই)।

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1315)