1254 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْد الله عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَحْدُو وَعَلَيْهِ خُفَّانٍ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه : مَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَعْجَبُ، حِدَاؤُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ، أَوْ طَوَافُكَ فِي نَعْلَيْكَ ؟ قَالَ : قَدْ فَعَلْتُ هَذَا عَلَى عَهْدِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ `، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا شَرِيكٌ، فَذَكَرَهُ *
রাবী’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করছেন এবং (তাওয়াফরত অবস্থায়) তিনি ছন্দোবদ্ধ কবিতা আবৃত্তি করছিলেন, আর তাঁর পায়ে চামড়ার মোজা (খুফ্ফান) পরিহিত ছিল।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি জানি না, এই দুটির মধ্যে কোনটি অধিক বিস্ময়কর: কা’বার চারপাশে আপনার এই (ছন্দোবদ্ধ) আবৃত্তি, নাকি জুতা পরিহিত অবস্থায় আপনার তাওয়াফ করা?
তিনি (আবদুর রহমান ইবনে আওফ) বললেন: আমি তো এমন ব্যক্তির যুগেও এই কাজ করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম ছিলেন—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আর তিনি এর জন্য আমার কোনো দোষ ধরেননি।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি জানি না, এই দুটির মধ্যে কোনটি অধিক বিস্ময়কর: কা’বার চারপাশে আপনার এই (ছন্দোবদ্ধ) আবৃত্তি, নাকি জুতা পরিহিত অবস্থায় আপনার তাওয়াফ করা?
তিনি (আবদুর রহমান ইবনে আওফ) বললেন: আমি তো এমন ব্যক্তির যুগেও এই কাজ করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম ছিলেন—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আর তিনি এর জন্য আমার কোনো দোষ ধরেননি।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1254)