116 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى لنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلاةُ، ` فَدَعَا بِمَاءٍ فَذَكَرَ صِفَةَ الْوُضُوءِ، قَالَ : ثُمَّ نَضَحَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، قَالَ : ` هَذَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ ` *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল, “ইসবাহুল উযু’ (উযু পরিপূর্ণ করা) কী?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উত্তর দেওয়া থেকে বিরত থাকলেন, যতক্ষণ না সালাতের সময় উপস্থিত হলো। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযুর পদ্ধতি বর্ণনা করলেন (বা দেখালেন)। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর কাপড়ের নিচে (লজ্জাস্থানের দিকে) পানি ছিটিয়ে দিলেন।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “এটাই হলো ‘ইসবাহুল উযু’।”
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল, “ইসবাহুল উযু’ (উযু পরিপূর্ণ করা) কী?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উত্তর দেওয়া থেকে বিরত থাকলেন, যতক্ষণ না সালাতের সময় উপস্থিত হলো। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযুর পদ্ধতি বর্ণনা করলেন (বা দেখালেন)। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর কাপড়ের নিচে (লজ্জাস্থানের দিকে) পানি ছিটিয়ে দিলেন।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “এটাই হলো ‘ইসবাহুল উযু’।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (116)