1120 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ مَوْلاةُ أُمِّ إِسْحَاقَ، عَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ، قَالَتْ : ` دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، قَالَتْ : وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : هَلُمَّ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ فَكُلِي . قَالَتْ : فَأَكَلْتُ ثُمَّ نَاوَلَنِي عَرْقًا، فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ، فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ، فَبَقِيَتْ يَدِي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ، وَلا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَالَكِ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً قَالَ : أَتِمِّي صَوْمَكِ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ : الآنَ حِينَ شَبِعْتِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا ` قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ *
উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। তখন (খাদ্য হিসাবে) রুটি ও গোশত আনা হলো। (উম্মু ইসহাক বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাবার থেকে খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করছিলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "এসো, হে উম্মু ইসহাক, খাও।"
তিনি বললেন, আমি খেলাম। এরপর তিনি আমাকে একটি (হাড়সহ) গোশতের টুকরা দিলেন। আমি তা আমার মুখের দিকে তুললাম, তখন আমার মনে পড়ল যে আমি রোজা রেখেছি। ফলে আমার হাত এমনভাবে স্থির হয়ে গেল যে আমি তা মুখেও তুলতে পারছিলাম না, আবার নামিয়েও রাখতে পারছিলাম না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে উম্মু ইসহাক, তোমার কী হলো?" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো রোজা রেখেছিলাম।
তিনি বললেন, "তোমার রোজা পূর্ণ করো।"
তখন যুল-ইয়াদাইন (নামে জনৈক ব্যক্তি) বললেন, "এখন, যখন আপনি পেট ভরে খেয়েছেন?"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এটি তো আল্লাহ্ তার জন্য পাঠানো রিযিক।"
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। তখন (খাদ্য হিসাবে) রুটি ও গোশত আনা হলো। (উম্মু ইসহাক বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাবার থেকে খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করছিলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "এসো, হে উম্মু ইসহাক, খাও।"
তিনি বললেন, আমি খেলাম। এরপর তিনি আমাকে একটি (হাড়সহ) গোশতের টুকরা দিলেন। আমি তা আমার মুখের দিকে তুললাম, তখন আমার মনে পড়ল যে আমি রোজা রেখেছি। ফলে আমার হাত এমনভাবে স্থির হয়ে গেল যে আমি তা মুখেও তুলতে পারছিলাম না, আবার নামিয়েও রাখতে পারছিলাম না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে উম্মু ইসহাক, তোমার কী হলো?" আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো রোজা রেখেছিলাম।
তিনি বললেন, "তোমার রোজা পূর্ণ করো।"
তখন যুল-ইয়াদাইন (নামে জনৈক ব্যক্তি) বললেন, "এখন, যখন আপনি পেট ভরে খেয়েছেন?"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এটি তো আল্লাহ্ তার জন্য পাঠানো রিযিক।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1120)