1112 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قال : أَنَّ رَجُلا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` أُقَبِّلُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ؟ قَالَ : لا بَأْسَ، قَالَ : فَأُقَبِّلُ امْرَأَةً غَيْرَهَا ؟ قَالَ : أُفٍّ . قَالَ : وَسَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : لا بَأْسَ ` *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "আমি কি রোযা অবস্থায় আমার স্ত্রীকে চুম্বন করতে পারি?"
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন, "কোনো ক্ষতি নেই।"
সে (প্রশ্নকারী) বলল, "তাহলে কি আমি অন্য কোনো নারীকে চুম্বন করতে পারি?"
তিনি বললেন, "উহ্! (ধিক!)"
(বর্ণনাকারী বলেন,) "আর আমি এ বিষয়ে সা’দ ইবনু মালিককে (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাসকে) জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বললেন, ’কোনো ক্ষতি নেই’।"
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন, "কোনো ক্ষতি নেই।"
সে (প্রশ্নকারী) বলল, "তাহলে কি আমি অন্য কোনো নারীকে চুম্বন করতে পারি?"
তিনি বললেন, "উহ্! (ধিক!)"
(বর্ণনাকারী বলেন,) "আর আমি এ বিষয়ে সা’দ ইবনু মালিককে (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাসকে) জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বললেন, ’কোনো ক্ষতি নেই’।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1112)