1062 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عَنْهُ، قَالَ : ` مَطَرَتِ السَّمَاءُ بَرَدًا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ رضي الله عَنْهُ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ : نَاوِلْنِي يَا أَنَسُ مِنْ ذَاكَ الْبَرَدِ، فَنَاوَلْتُهُ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَهُوَ صَائِمٌ، فَقُلْتُ : أَلَسْتَ صَائِمًا ؟ قَالَ : بَلَى، إِنَّ ذَا لَيْسَ بِطَعَامٍ وَلا شَرَابٍ، وَإِنَّمَا هُوَ بَرَكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ، نُطَهِّرُ بِهِ بُطُونَنَا . قَالَ أَنَسٌ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : خُذْ عَنْ عَمِّكَ ` . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا أَبِي بِهِ . أخرجه الْبَزَّارُ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، فَذَكَرَهُ . وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ : عَنْ هِلالِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا *
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আকাশ থেকে শিলা (বরফ কণা) বর্ষণ হচ্ছিল। তখন আমরা অল্পবয়সী বালক ছিলাম। আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আনাস! আমাকে সেই শিলা থেকে কিছু দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। তিনি তা খেতে লাগলেন, অথচ তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি রোযাদার নন?"
তিনি বললেন, "অবশ্যই (আমি রোযা রেখেছি)। নিশ্চয়ই এটা খাবার বা পানীয় নয়। বরং এটা আকাশ থেকে আসা এক বরকত, যা দ্বারা আমরা আমাদের পেটকে পবিত্র করি।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, "তুমি তোমার চাচার কাছ থেকে (এই বিধান) গ্রহণ করো।"
আকাশ থেকে শিলা (বরফ কণা) বর্ষণ হচ্ছিল। তখন আমরা অল্পবয়সী বালক ছিলাম। আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আনাস! আমাকে সেই শিলা থেকে কিছু দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। তিনি তা খেতে লাগলেন, অথচ তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি রোযাদার নন?"
তিনি বললেন, "অবশ্যই (আমি রোযা রেখেছি)। নিশ্চয়ই এটা খাবার বা পানীয় নয়। বরং এটা আকাশ থেকে আসা এক বরকত, যা দ্বারা আমরা আমাদের পেটকে পবিত্র করি।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, "তুমি তোমার চাচার কাছ থেকে (এই বিধান) গ্রহণ করো।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1062)