1052 - وَقَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ : ` وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ فَكَفَّ عَنِ الْغِيبَةِ، وَالنَّمِيمَةِ، وَالْكَذِبِ، وَالْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ إِلا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ تعالى، وَكَفَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَجَمِيعَ جَوَارِحَهُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ تعالى، وَعَنْ أَذَى الْمُسْلِمِينَ، كَانَ لَهُ مِنَ الْقُرْبَى عِنْدَ اللَّهِ تعالى أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ` . هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন, যার মধ্যে রয়েছে:
"আর যে ব্যক্তি রমজানের সাওম (রোজা) পালন করল এবং সে গীবত (পরনিন্দা), নামীমা (চোগলখুরি), মিথ্যা এবং বাতিল বিষয়ে আলোচনা করা থেকে বিরত থাকল, আর আল্লাহ তাআলার যিকির (স্মরণ) ছাড়া তার জিহ্বাকে সংযত রাখল, এবং আল্লাহ তাআলার হারামকৃত বস্তুসমূহ থেকে এবং মুসলমানদের কষ্ট দেওয়া থেকে তার কান, চোখ ও তার সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে বিরত রাখল, আল্লাহ তাআলার কাছে তার জন্য এমন নৈকট্য থাকবে যে, (জান্নাতে) তার হাঁটু ইবরাহীম আল-খলীল (আলাইহিস সালাম)-এর হাঁটু স্পর্শ করবে।"
"আর যে ব্যক্তি রমজানের সাওম (রোজা) পালন করল এবং সে গীবত (পরনিন্দা), নামীমা (চোগলখুরি), মিথ্যা এবং বাতিল বিষয়ে আলোচনা করা থেকে বিরত থাকল, আর আল্লাহ তাআলার যিকির (স্মরণ) ছাড়া তার জিহ্বাকে সংযত রাখল, এবং আল্লাহ তাআলার হারামকৃত বস্তুসমূহ থেকে এবং মুসলমানদের কষ্ট দেওয়া থেকে তার কান, চোখ ও তার সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে বিরত রাখল, আল্লাহ তাআলার কাছে তার জন্য এমন নৈকট্য থাকবে যে, (জান্নাতে) তার হাঁটু ইবরাহীম আল-খলীল (আলাইহিস সালাম)-এর হাঁটু স্পর্শ করবে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1052)